| - Je veux pas vous embêter. Mais je suis pas un gamin, c'est vexant. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكني رجل لا ينبغي إهانته |
| - Je veux pas vous déranger... | Open Subtitles | مرحبًا مذعرة أنا لا أريد أن أقاطع أي شيء |
| - Je veux pas être un bouc émissaire. | Open Subtitles | وأنا لا أريد أن أصبح كبش فداء لن أسمح بحدوث هذا |
| - On ne veut pas de problèmes. - Je veux pas de ton argent ! | Open Subtitles | ـ حسناً ، لا نُريد أى مشاكل ـ لا أريد الحصول على أموالك |
| - Je veux pas être une de ces raisons. - Et tu ne le seras pas. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون أنا أحد هذه الأسباب ولن تكوني |
| - Je veux pas de bière, je veux que tu m'expliques. | Open Subtitles | بحقك يا رجل، أنّك بحاجة لجعة. عليك أن تسترخي. لا أريد جعة، بل أريد أجوبة. |
| - Je veux pas être le connard dans l'histoire, mais il y a qu'une... qu'une seule chose que j'ai envie de faire, à laquelle je pense. | Open Subtitles | لا أريد أن أبدوا وغداً حيال هذا لكن الشيء الوحيد الذي أريده حقاً، الشيءالوحيدالذيأفكربهِ.. |
| - Je veux pas y retourner. Trop dangereux. | Open Subtitles | لا، لا أريد العودة هناك المكان خطرٌ جدّاً |
| - Je veux pas te dire "J'te l'avais dit" - mais tu me l'avais dit. | Open Subtitles | هناك -" أنا لا أريد أن أقول، " لقد قلت لك ذلك |
| Aïe mec ! - Je veux pas m'en mêler, mais elle a des problèmes. | Open Subtitles | يا رجل - لا أريد أن أخوض بالتفاصيل يا صاح - |
| - Je veux pas aller à l'école, maman. - Oh... | Open Subtitles | لا أريد الذهاب إلي المدرسة يا أمي أوه |
| - Je veux pas d'argent sale ! | Open Subtitles | إنتظري. لن أتحرك الى أي مكان انا لا أريد أموال قذره |
| - Je veux pas choisir seul,mais avec toi ! | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أختار لوحدي .أريد أن أفعل هذا معك, أنجيـــلا |
| - Tu dois aller dormir. - Je veux pas! | Open Subtitles | إنه وقت نومك على أي حال أنا لا أريد النوم |
| - Je veux pas avoir d'émission. - Tu es déjà venu ici souvent. | Open Subtitles | أنا لا أريد عرضي الخاص لانك كنت تحضر هذا العرض عديد من المرات |
| - Je veux pas en parler. | Open Subtitles | هل هنالك خطب ما لا أريد التحدث عن الموضوع |
| - Saute. - Je veux pas. Tu ne risques rien, vas-y. | Open Subtitles | ــ لا أريد ذلك ــ لن يؤذيك يا عزيزي، فقط افعها |
| - Je veux pas partir ! - Je sais bien. | Open Subtitles | لا أريد الذهاب , أعرف أنك لا تريد |
| - Je veux pas crever dans ce camion. - Tu me marches sur la jambe ! | Open Subtitles | ــ لا أريد الموت في هذه الشاحنة ــ أنت تدوس على ساقي |
| - Je veux pas que tu partes. - Pourquoi j'ai pas envie de partir ? | Open Subtitles | . أنا لا أريدك أن تذهبى لماذا لا أريد الذهاب ؟ |
| - Je veux pas les perdre. - Qu'est-ce que vous fabriquez ? | Open Subtitles | انا لا اريد ان افقد هم ماذا تفعلون انتم الاثنين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 