| - Joyeux Noël, chérie. Joyeux Noël. | Open Subtitles | ـ مرحبا أنا جلبت لكم بعض الشاي ـ عيد ميلاد سعيد ياحبيبتي |
| - Joyeux anniversaire, chérie. | Open Subtitles | يوم ميلاد سعيد حبيبي يوم ميلاد سعيد لنفسك |
| - Joyeux anniversaire. - Salut. Tu t'en es souvenue ! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد هاى ، أنا لا أصدق أنكى تذكرتى |
| - Sympa de te voir. - Joyeux Noël. | Open Subtitles | ـ سررت برؤيتك ـ عيد ميلاد مجيد |
| - Tu as fait mon cookie. - Joyeux Noël. | Open Subtitles | لقد قمت بعمل كعكتي عيد ميلاد مجيد |
| - Merci. - Joyeux anniversaire. - Merci beaucoup. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد, سونى شكرا لك,مرحبا عيد ميلاد سعيد, شكرا لك جزيلا |
| - Joyeux Noël, Nickie, et... auf Wiedersehen, | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد ، لويس عيد ميلاد سعيد ، نيكى ، و تدبير ناجح |
| - Au revoir, les filles. - Joyeux Noël. Joyeux Noël et bonne année. | Open Subtitles | مع السلامة، فتيات عيد ميلاد سعيد و عام جديد سعيد |
| - Joyeux anniversaire, désolé du retard. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد. أعتذر لتأخري - شكراً لك - |
| - Joyeux noël. - Je t'aime. | Open Subtitles | ــ عيد ميلاد سعيد ــ عيد ميلاد سعيد |
| - Joyeux anniversaire, ma chérie. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عزيزتي |
| - Salut. - Joyeux Anniversaire. | Open Subtitles | مرحبا عيد ميلاد سعيد |
| Je serai au "Travel Motel". - Joyeux Noël. - Maman ? | Open Subtitles | سأكون فى منتجع السفر عيد ميلاد سعيد - أمى ؟ |
| - Bienvenue. - Joyeux anniversaire. | Open Subtitles | أهلاً عيد ميلاد سعيد |
| - Joyeux anniversaire, papa. - Vous m'avez fait peur. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا أبتاه - لقد أخفتموني، شكراً - |
| - OK, il faut y aller, les gars. - Joyeux Noel. | Open Subtitles | حسنا , علينا الذهاب ميلاد مجيد |
| Merci. - Joyeux Noël. | Open Subtitles | علينا الذهاب، هيا عيد ميلاد مجيد |
| - Merci. - Joyeux Noël. | Open Subtitles | شكرا لك ميلاد مجيد |
| - Joyeux Noël ! - Joyeux Noël à vous. | Open Subtitles | عيد سعيد عيد سعيد لكم أيضاً المعطف |
| - Joyeux anniversaire ! - Dix ans ! | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة عشرة سنوات |
| - Merci. Joyeux Noël. - Joyeux Noël. | Open Subtitles | شكراً، ميلاداً مجيداً - ميلاداً مجيداً - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 