| - Quelque chose va se produire. - Mais quoi ? | Open Subtitles | ـ لذا فهُناك شيء على ما وشك الإنهيار ـ لكن ماذا ؟ |
| - Si, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | .. ـ نعم ، ولكن مازلت ـ لكن ماذا ؟ |
| - Vous lui avez donné l'argent, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | .. لقد أعطيتيه المال ولكن - لكن ماذا ؟ |
| - Je veux en finir, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | ...أسمع ، أريد أن أفكر إلى أين يصل هذا ، ولكن ولكن ماذا ؟ |
| - Mais quoi ? C'est pas si simple que ça ! | Open Subtitles | انها تبدو لطيفه ولكن ماذا ؟ |
| - de la retrouver. Mais... - Mais quoi? | Open Subtitles | ... اذا، الن نستطيع تعقبه، لكن لكن ماذا ؟ |
| - J'ai essayé d'y mettre du mien, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | ... لقد حاولت إنجاح زواجنا حقاً , لكن لكن ماذا ؟ |
| - Les Meachum, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | .. آل " ميتشم" ، لكن - لكن ماذا ؟ |
| - Je sais à quoi ça ressemble, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | أعرف كيف يبدو الأمر , لكن _ لكن ماذا ؟ |
| - Mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | .. لكن لكن ماذا ؟ |
| - Je veux l'aider, mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | أريد المساعدة ولكن - لكن ماذا - |
| - Mais quoi, mes petits inspecteurs ? | Open Subtitles | لكن.. - لكن ماذا يا محققاي الطيبان؟ |
| - Mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | ...لكن لكن ماذا ؟ |
| - Mais quoi ? Vous avez | Open Subtitles | ولكن - و لكن ماذا ؟ |
| - Mais quoi ? | Open Subtitles | - لكن ماذا ؟ - سنغلبه |
| - Mais quoi, Michael ? | Open Subtitles | -و لكن ماذا , مايكل ؟ |
| - Mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | اعرف , لكن - لكن ماذا ؟ |
| - Oui, je l'ai fait, mais je-- - Mais quoi ? | Open Subtitles | أجل، ولكن - ولكن ماذا ؟ |
| - Mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | ولكن - ولكن ماذا ؟ |
| mais... - Mais quoi ? | Open Subtitles | ...نعم ، ولكن - ولكن ماذا ؟ |
| - Mais quoi ? | Open Subtitles | ولكن ماذا? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 