"- ne dis pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تقل
• لا تقولي
• لا تقول
• لا تقولى
• لا تَقُلْ

- Ne dis pas que je ne t'aurai pas aidé.
مرحباً، يا رجل. ـ لا تقل أنني لم أفعل أيّ شيء لك ـ لن أقول هذا أبداً، أوعدكِ بذلك

- "Exile on Main Street". - Ne dis pas ça.
-سيتم نفيه على الشارع الرئيسى لا تقل ذلك

- ça aurait dû être moi. - Ne dis pas ça.
من المفترض أن أكون أنا الميت- لا تقل هذا-

- J'aurais attendu. - Ne dis pas ça. Quatorze ans.
ـ كنت سأنتظرك ـ لا تقولي هذا، لقد كانت أربعة عشر عاما

- Ne dis pas ça. - Qu'est-ce que tu croyais?
لا , لا تقولي ذلك حسناً , ما الذي توقعته ؟

- Hey, Mme ... - Ne dis pas mon nom tout haut.
... مرحباً,سيدة . لا تقول اسمى بصوت مرتفع

- Ne dis pas "nègres", Scout. - Je ne l'ai pas dit.
"لا تقولى "زنجى" , "سكاويت لم أقولها

- Quoi que tu aies fait, c'est inutile. - Ne dis pas ça.
مهما كان الشئ الذى فعلتيه ، لن يفيد لا تقل هذا

- Ne dis pas juif. - Je n'allais pas dire juif.
لا تقل يهوديّ - لم أكن سأقول يهوديّ -

- Ne dis pas ça ! Je serai à tes côtés à chaque pas que tu feras.
لا تقل ذلك سأكون بجانبك في كل خطوة

- Vas-y. Tu dois y aller. - Ne dis pas ça.
اذهب، يجب أن تذهب - لا تقل هذا -

- Ne dis pas le mot "amis".
ولكن نستطيع أن نكون لا تقل كلمة أصدقاء

- Je plaisante. - Ne dis pas ça. J'en reviens pas.
لا، انا أمزح فقط - لا تقل ذلك، لن أصدقك -

- Ne dis pas ça. Tu aimes ce pays!
لا تقولي ذلك يا ماريان ، هذه ليست الحقيقة تحبين هذا المكان أكثر مني

- Ne dis pas ça.
لا تقولي لها ذلك؟

- Ne dis pas ça.
لا تقولي ذلك ..

- Ne dis pas ça.
بحقّك، لا تقولي هذا.

- Non, tu ne me verras pas demain. - Ne dis pas cela!
كلا، أنت لن تراني غدا لا تقولي هذا

- Ne dis pas ça.
رجاءً لا تقولي ذلك

- Mais les fées n'existent... - Ne dis pas ça.
لكن ليس هناك مثل هذا الشيء لا تقول ذلك

- Ne dis pas de bêtises.
هيا ، لا تقول هذا

- Ne dis pas ça.
(ـ لا تقولى هذا يا (مارى ـ لا أقول ماذا؟

- Ne dis pas ça. Qu'y a-t-il ?
لا لا لا تَقُلْ ذلك ما هو؟