| J'ai essayé de te joindre la nuit dernière. - Où étais-tu ? | Open Subtitles | حاولت الإتصال بك ليلة أمس و ذهبت إلى بيتك أين كنت ؟ |
| Ils ont libéré les deux prisonniers ! - Où étais-tu ? | Open Subtitles | لقد أخرجوا الرجلين من السجن - أين كنت أنت؟ |
| - Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | أين كنت حتى الآن |
| - Où étais-tu toute la journée ? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم ؟ |
| - Où étais-tu ? | Open Subtitles | أين كنتِ البارحة؟ |
| - Où étais-tu hier soir ? | Open Subtitles | اين كنت الليله الماضيه ؟ ماذا ؟ |
| - Où étais-tu? - Sortie. | Open Subtitles | أين كنت بحق السماء؟ |
| - Où étais-tu ? | Open Subtitles | أين كنت يا رجل؟ |
| - Où étais-tu, cette nuit ? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل؟ |
| - Où étais-tu toute la nuit ? | Open Subtitles | أين كنت طوال الليل ؟ |
| - Où étais-tu? | Open Subtitles | -بحق الجحيم أين كنت للساعة 2: 00؟ |
| Bravo. - Où étais-tu ? | Open Subtitles | -لطيف حقاً, أين كنت أثناء كل هذا ؟ |
| - Où étais-tu pendant que quelqu'un était en train de la tuer ? | Open Subtitles | أين كنت عندما قتلت؟ |
| - Où étais-tu hier soir ? | Open Subtitles | أين كنت بالأمس؟ |
| - Où étais-tu hier soir? - Oh. | Open Subtitles | أين كنتِ ليلة أمس ؟ |
| - Où étais-tu ? | Open Subtitles | أين كنتِ من قبل؟ |
| - C'est moi. - Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | مرحبًا هذه أنا - أين كنتِ ؟ |
| - Où étais-tu passé ? | Open Subtitles | اين كنت يا ديف؟ |
| - Où étais-tu ? - Je suis désolé. | Open Subtitles | اين كنت بحق الجحيم؟ |
| - Où étais-tu cette nuit ? | Open Subtitles | أين كنتى الليلة الماضية ؟ |
| - Où étais-tu ? | Open Subtitles | أين كنتي ؟ |
| - Où étais-tu pendant si longtemps ? | Open Subtitles | أين كنتَ كلّ هذه المدّة؟ |
| - Viens là. - Où étais-tu ? | Open Subtitles | ـ تعالى هنا ـ أين كُنت بحق الجحيم ؟ |
| - Où étais-tu passée? - Longue histoire. | Open Subtitles | اين كنتِ على كل حال ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 