| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الآن ؟ |
| - Moins fort ! - On fait quoi ? | Open Subtitles | لا تتحدثي عنها - إذن ماذا سنفعل بشأنها - |
| - On fait quoi, pour ce connard ? | Open Subtitles | لذا ماذا سنفعل بشأن أولئك الأوغاد؟ |
| - On fait quoi après l'entraînement ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله بعد التمرين اليوم؟ |
| - Elle ne tiendra pas. - On fait quoi? | Open Subtitles | لا يمكنها التمسك به ما الذي نفعله ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | الان ماذا نفعل ؟ |
| - On fait quoi, maintenant ? | Open Subtitles | إذن ماذا نفعل الأن ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | -إذن ماذا نفعل ؟ |
| - On fait quoi maintenant ? | Open Subtitles | ماذا نفعل الان؟ |
| - On fait quoi en premier ? | Open Subtitles | ماذا نفعل أولا؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل مع رجلٍ آخر معنا ، يا رجل؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ماذا سنفعل أيها الزعيم؟ |
| - On fait quoi ce soir ? | Open Subtitles | . ماذا سنفعل الليلة؟ . إنها مفاجأة |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ــ ماذا سنفعل الآن؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله الآن؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ما الذي سنفعله ؟ |
| - On fait quoi ? | Open Subtitles | ما الذي نفعله ؟ |
| - On fait quoi, là ? | Open Subtitles | لقد أحببته ، جِدياً- ما الذي نفعله الأن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 