عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- on se connaît" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل أعرفك
-
هل تقابلنا من قبل
-
هل اعرفك
-
هل التقينا من قبل
-
هل أعرفكَ
-
نحن نعرف بعضنا البعض
-
من أين أعرفك
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل أعرفك أم ماذا؟ |
| - On se connaît pas ? | Open Subtitles | هل أعرفك من قبل ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | ــ هل أعرفك ِ ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ ؟ |
| - On se connaît? | Open Subtitles | - هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - On se connaît, non ? | Open Subtitles | - هل اعرفك قبل الآن ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| - On se connaît, Blondie ? | Open Subtitles | - هل أعرفك هيا الأشقر ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | كيف حالك - هل أعرفك - |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | - هل أعرفك ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - On se connaît? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - On se connaît ? | Open Subtitles | هل أعرفك ؟ |
| - On se connaît. - Du moins, autrefois. | Open Subtitles | -نعم , نحن نعرف بعضنا البعض |