"- oui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعم
• أجل
• اجل
• بلى
• آجل
• حاضر
• حسناً
• أمرك
• حسنا
• بلي
• انه كذلك
• بالفعل
• أجَل

- Jolie photo. - On lit votre rubrique. - Oui.
شكراً لك نعم, أعني, نقرأ العمود الخاص بك

- Oui, o'est dégueu. - Viens ! On va où ?
نعم إنه يقول أمور مثيرة للإشمئزاز أين نحن ذاهبون؟

- Ça aurait pu facilement être une bombe. - Oui. Mais ça ne l'était pas.
كان من الممكن أن يكون قنبلة نعم و لكنه لم يكن كذلك

- Oui, très bien. Je crois que j'ai des problèmes liés à l'abandon pour être franche.
اجل أجل, جيد جداً أظن بأن لدي مشاكل تتعلق بالهجر لأكون صادقه معكِ

- Il veut la paix, comme nous. - Oui, mais...
إنهُ يريد السلام , تماماً مثلنا أجل, لكن..

- Oui, mais ce ne sont que des brûlures d'estomac.
ـ نعم لكنها مجرد حُرقة بالمعدة، أقسم لكِ

- Préparez-vous pour une seconde salve. - Oui, monsieur !
ـ إستعداد للإطلاقة الثانية ـ نعم يا سيدي

- Oui, c'est la même personne. - En êtes-vous certaine ?
نعم, انه الشخص نفسه وهل انتِ متأكدة من ذلك؟

- Oui. - On aura un lit aux soins intensifs.
نعم , سأحضر لها سريرا في العنايه المشدده

Savez-vous ce que vous avez fait aujourd'hui? Hmm? - Oui, oui, il était stupide.
هل تدرك ماذا فعلت اليوم نعم كان غبي تريف انت مستيقظ

J'ai besoin d'un "oui" à la Jessica Day. - Oui !
أنا في حاجة إلى العلامة التجارية يوم جيسيكا نعم.

- Oui. Tu m'aides à descendre ? - C'était stupide, Spaz.
نعم لقد فعلت ماذا عن تقديم بعض المساعده هنا؟

- Oui. La moitié du temps, ça m'aide de voir que d'autres vivent ce que je vis, et le reste du temps, c'est juste chiant.
نعم , كما تعلمين , نصف الوقت يكون من الجيد أن تعرفي أن هناك شباب آخر مر بما مررتِ به

- Oui, "elle" est qualifiée pour utiliser cette machine. Pas toi.
, نعم, هي مؤهلة لتشغيل الآلة الخطرة, أنت لا

- Oui, puis on ferme le bâtiment pour 3 jours.
نعم لكنهم سيغلقون البناية خلال الأيام الثلاثة التالية

- Oui. Et légal. Pas comme le trou merdique clandestin.
ـ أجل قانوني، ليس كهراء النزالات تحت الأرض

- Oui. Il y a une réunion barbante pour les entrepreneurs de la ville.
أجل في الواقع، هناك اجتماع ممل في البلدة لأصحاب المشاريع الصغرى

- Oui. Il m'a reconnu, mais il va fermer son clapet.
أجل , تعرف على أيضاً لكنه أبقى فمه مُغلق

- C'est merveilleux ! - Attendons que tu aies le travail. - Oui, c'est vrai.
ـ ربما عليك الحصول على هذا العمل أولاً ـ أجل, هذا صحيح

- Non, tu ne comprends pas. - Oui, je comprends.
ـ لا ، لا تتفهمين ذلك ، لا تتفهمين الأمر ـ بلى ، أتفهمه

- Oui, c'est cela. Ce que vous m'avez dit ce soir...
آجل أنها حقيقة , الأشياء التى أخبرتنى بها الليلة

Tout ce que vous trouverez, ramenez-le-moi. - Oui, chef. - Vous serez bien payés.
ـ أي زبائن جيدة تجدوها أحضروهم لي ـ حاضر يا ريس

- Oui. C'est super. On pourra peut-être en rediscuter ?
هذا رائع, حسناً, ربما نستطيع التحدث عن ذلك؟

- Je veux le conseiller juridique, tout de suite. - Oui, madame.
أحضروا ممثلاً للقانون هنا في الحال - أمرك سيدتي -

- Respire ! Tout va bien se passer. - Oui.
استمري في التنفس وستكوني بخير حسنا اراك هناك

- Oui, c'est bizarre. - Et je vois autre chose.
ــ بلي, هذا غريب ــ كما أنني رأيت شيء أخر

- Oui, il l'est. C'est juste que je le laisse en avant, parce que j'en suis consciente. Sinon, c'est...
انه كذلك ، انه بارز جداً لانني واثقة من نفسي.

Tout à fait. - Oui.
على أى حال ، لقد وافقت المُحققة على مُرافقتي إياك بالفعل

- Oui.
- أجَل