| - Ouvre la porte en pleine marche, passe sous la voiture comme Indiana Jones, monte sur le capot et écrit un mot sur le pare-brise. | Open Subtitles | -افتح الباب و السيارة متحركة تسلق إلى أسفل السيارة كإنديانا جونز افتح غطاء المحرك و اكتب ملاحظة على الزجاج الأمامي |
| - Pas si tu continues sur ce ton. - Ouvre cette putain de porte ! | Open Subtitles | اذا استمريت بأعلاء نغمة صوتك لن افتح الباب |
| - Ouvre les yeux, Damien! Ils en ont rien à foutre de cette banlieue! | Open Subtitles | افتح عينيك يا داميان، لا أحد يأبه لأمر هذا الحيّ |
| - Ouvre la lettre, Matty. | Open Subtitles | إفتح الرسالة يا ماتي |
| - J'ai compris. - Ouvre, j'ai dit ! | Open Subtitles | لقد أثبت وجهة نظرك قلت لك إفتح الأبواب |
| - Ouvre, bon sang ! - Calme-toi d'abord ! | Open Subtitles | ـ افتحي الباب ـ ليس قبل أن تهدأ |
| - Ouvre la fenêtre. - Vite maman ! | Open Subtitles | إفتحي النافذة إفتحي النافذة يا أمّي |
| - Ouvre la porte et laisse-moi entrer. | Open Subtitles | إفتحى الباب ودعينى أدخل لا مستحيل |
| - Ouvre les yeux et dis-moi qui. | Open Subtitles | افتح عينيك حتى تستطيع أن ترى مَن تتحدّث عنه |
| - Ouvre les yeux. Je vais faire de toi un criminel. | Open Subtitles | افتح عينيك يا رجل لانى ساقوم بعمل اجرامى لم تصل اليه بعد |
| Regarde le... - Ouvre une boîte d'allumettes elles... - Quoi ? | Open Subtitles | افتح علبة الكبريت جميعها تبدوا متشاببه |
| - Ouvre la porte! ouvre la porte! - Laura! | Open Subtitles | افتح الباب افتح الباب لورا لورا |
| - "Ouvre le sas, Ivan." | Open Subtitles | افتح صمام الهواء، إيفان |
| - Ouvre grand les yeux. | Open Subtitles | الاستماع الى هذا الشيء. - - افتح عينيك واسعة. |
| - Ouvre, bordel ! | Open Subtitles | - افتح الباب اللعين! - سوف افتح عندما اعثر على المفتاح! |
| - Ouvre! - Et lui. | Open Subtitles | ـ إفتح الباب اللعين. |
| - Ouvre la porte, putain ! - On se voit dans une prochaine vie. | Open Subtitles | إفتح الباب اللعين أراك فى الحياة الآخرى |
| - Ouvre la porte. - Vous avez dit que vous alliez me garder. | Open Subtitles | إفتح الباب - قُلتَ بأنّك سَتُبقيني إلى الأبد - |
| - Ouvre ou tu ne la reverras pas. | Open Subtitles | إفتح الباب يا وودكوك أو ودعها للأبد |
| - Tu dois la déverouiller. - Ouvre la porte. | Open Subtitles | عليكي فتحه - فقط افتحي الباب - |
| - Salut, chéri. - Ouvre le coffre ! | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي افتحي الصندوق |
| - Allez, vite! - Ouvre la porte. | Open Subtitles | ـ هيا ، إذهب ـ إفتحي الباب يا كارولان |
| - Ouvre la portière et tu y mettras le pied. | Open Subtitles | إفتحى الباب وإتجهى مباشرتاً |
| C'est l'entraîneur. Il arrive. - Ouvre ! | Open Subtitles | هو الكابتنُ، وهو خلفي تماما . إفتحْ البابَ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 