| - Papa. Papa nous avons besoin de climatiseur Split ! | Open Subtitles | أبي, نحن في طريقنا لجلب مكيفات الهواء سبيلت |
| - Papa, ces corps ne sont pas que des sujets d'expérience. | Open Subtitles | أبي, هذه الجثث ليست هنا لمعرفة سبب الوفاة فقط |
| - Papa a ce qu'il mérite, et je suis en retard. | Open Subtitles | حسناً، أبي تسبب في ذلك وأنا متأخرة عن المدرسة |
| - Papa, tu peux prendre la photo ? - D'accord. | Open Subtitles | ابي هل يمكن ان تأتي وتلتقط صورتنا ؟ |
| - Papa, je pense qu'un point de vue féminin sera un atout précieux pour cette mission. | Open Subtitles | أبى ، أعتقد أن وجود وجهة نظر نسائية سوف تحتاجون إليها هذه المرة |
| - Papa, voici GabrieIIa Montez. - Ta collègue de colle. | Open Subtitles | أبي إنها جبريلا مونتز إنها صديقتك في العقاب |
| - Tu me manques... - Papa. - Elle le reverra bientôt. | Open Subtitles | ـ أبي ـ هيا سترينه قريباً كفاية مرة أخرى |
| - Papa, sérieux, on est dermatos, pas des panneaux de mise en garde. | Open Subtitles | بالله عليك يا أبي نحنُ أختصاصي جلدية لسنا حكاية ذات مغزى وعبرة. |
| - Papa ? Papa, je suis désolée. J'ai zappé ta partie de pêche. | Open Subtitles | أبي, أنا آسفة جداً, لقد نسيت أمر رحلة صيدك تماماً |
| - Papa ! - On avait chassé les cauchemars. | Open Subtitles | أوه , أبي. أعتقد أننا أخبرنا تلك الأحلام السخيفة أن ترحل. |
| - Celui avec un scarabée dessus ? - Papa me l'a donné. | Open Subtitles | ـ الذي كان به خنفساء ـ لقد أعطاني أبي إياه |
| Nom d'une pipe ! - Papa ! - Quoi ? | Open Subtitles | في تجهيزات المطبخ بالنحاس السفلي أبي ماذا؟ |
| - Elle est là! - Papa, elle est là! Je surveille le bébé. | Open Subtitles | ـ لقد وصلت ـ أبي ، لقد وصلت ، سوف أراقب الطفلة |
| - Papa ? - Ok, ça suffit avec le papier toilette. | Open Subtitles | ـ أبي ـ حسنا، لقد اكتفينا من ورق الحمام |
| - Je déteste foutre le bourdon aux gens, mais le problème est déjà là. - Papa, ils ont raison. | Open Subtitles | أكره أن أكون كئيبا لكننا أصبحنا في ورطة الآن أبي إنّهما محقـّان |
| - Papa, t'as un discours qui t'attend. | Open Subtitles | أبي عليك إلقاء كلمتك روبيرت، أخرج إلى هنا |
| - Regarde comme elle est jolie. - Papa, arrête. | Open Subtitles | ـ أنظري لهذه الجميلة ـ توقف عن ذلك يا أبي |
| - Papa, tu mets la crème du docteur? | Open Subtitles | ابي , هل تضع المرهم الذي اعطاك اياه الطبيب ؟ |
| - Papa, on n'a rien de libre... et je ne pense pas que je devrais te donner un traitement de faveur. | Open Subtitles | ابي , ليس لدينا افتتاحية و بالحقيقة لا اعتقد ... بأني يجب علي ان اعطيك معاملة خاصة |
| - Papa a raté l'avion. - Il était en retard. | Open Subtitles | أبى فاتته الطائره و تأخر على مقابلة رئيسه |
| - Papa fait affaires avec lui. | Open Subtitles | ابى يقوم بعمله تعود على هذا حسنا الصحه الثروه السعاده |
| C'est gentil. - Papa ! - J'ai de bons clichés. | Open Subtitles | ـ بابا , بابا ـ دعني نلتقط لك صورة جيدة , اجل , سيدي |
| - Papa, tu m'emmènes en ville samedi. | Open Subtitles | أبّي أحتاج أن تأخذني إلى المدينة يوم السبت. أمي ، المدينة ؟ |
| - Papa ! | Open Subtitles | ـ أبتاه، أبتاه. |
| - Papa Carlito à votre service. - Nemesio Reyna. | Open Subtitles | الأبّ كارليتو، في خدمتكم - نيميسيو رينا - |
| - Papa est furieux, car ils sont des fées. | Open Subtitles | الأَبّ ' مجانين يَجْعلونَ الأولادَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ. |
| - Papa! Êtes-vous sérieux? - Oui. | Open Subtitles | ــ أبيّ, حقاً ــ حقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 