| - Pardon. Pardon, pardon. C'est une vraie folie, ce tournage. | Open Subtitles | المعذرة، المعذرة، المعذرة أقوم بتصوير فيلم، الوضع جنوني |
| - Pardon. Vous auriez une seconde ? | Open Subtitles | عفواً على دخولنا فجأة، ألديك لحظة من وقتك؟ |
| - Pardon, plus de 17 préservatifs ? | Open Subtitles | معذرة. فتاة في الـ17 ومعها واقيات ذكرية؟ |
| - Pardon. | Open Subtitles | أوه, عذراً, لقد كنت مشغولا في التفكير مؤخراً |
| - 21e siècle... - Pardon, monsieur ? | Open Subtitles | القرن الواحد ووالعشرين عفوا سيدي ؟ |
| - Pardon, monsieur, voulez-vous en savoir plus sur le premier amendement ? | Open Subtitles | معذرةً سيّدي، هل تود قرأة التعديل الأول للدستور؟ |
| - Vous pouvez me le redemander ? - Pardon ? | Open Subtitles | في الحقيقة, المعذرة أيمكنك أن تسأليني ذلك مجددا؟ |
| - faisons-ça rapidement. - Pardon du retard, Magnus. | Open Subtitles | لذلك دعونا نجعل هذا سريعا ارجو المعذرة عن التأخير، ماغنوس |
| - Bonne chance avec ça. - Pardon ? | Open Subtitles | ـ حسناً ، حظاً سعيداً لك في هذا ـ المعذرة ؟ |
| - Pardon ? - C'est génial ! | Open Subtitles | عفواً عظيم أعلم اننى أستطيع أن أكون نفسى |
| - Pardon, mais ça prendra longtemps ? | Open Subtitles | لا, عفواً هل سوف يستغرق الأمر طويلاً ؟ |
| - Pardon. Tu as couché avec elle ? | Open Subtitles | عفواً, هل قمت بمضاجعة هذه المرأة؟ |
| - Pardon. On a retracé son itinéraire. | Open Subtitles | معذرة ،، مخطط تتبعه على الخريطة |
| - Pardon. - Mieux vaut blanc que rouge, non ? | Open Subtitles | معذرة أبيض أفضل من الأحمر، هاه؟ |
| - Non. Tu restes chez moi. - Pardon ? | Open Subtitles | لم افعل , سوف تقيمين ببيتى استمحيك عذراً |
| - Pardon du dérangement. - Non, non, rentre gamine. | Open Subtitles | عذراً على الإزعاج - لا بأس تفضلي يا إبنتي - |
| - Cette zone est interdite. - Pardon, mon beau ? | Open Subtitles | هذه المنطقة ليست كذلك - عفوا عزيزي ؟ |
| - Pardon, Votre Honneur ? | Open Subtitles | عفوا ، يا سيدتك؟ |
| - Pardon. - Regarde-les. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أنظر إلى كل هؤلاء الناس |
| - Pardon, vous allez cafter, hein ? | Open Subtitles | عذرا, ماكينزي,.. أنت على وشك أن تفشي بشيء.. ألست كذلك؟ |
| - Pardon, tu disais ? | Open Subtitles | أسفه ماذا قلت ؟ |
| - Pardon de vous déranger, monsieur mais des officiers de police approchent du yacht. | Open Subtitles | ـ أجل ـ أعذرني على أزعاجك، يا سيّدي لكن هناك ضباط شرطة .يقتربون من اليخت |
| - Pardon, mais il reste combien de minutes avant la fin du film ? | Open Subtitles | اعذرني يا شيلدون كم سيمضي من الوقت قبل أن يصل البطل إلى مبتغاه؟ |
| - Elle est en trop bonne santé. - Pardon ? | Open Subtitles | إنها بحالة صحية غير عادية و ماذا يعنى ذلك ؟ |
| - Pardon, mais je vais devoir interrompre cette discussion. | Open Subtitles | سيدتي, اعذريني و لكن يتوجب علي ان اكمل حديثي معكي |
| - Allons-y. - Pardon de te toujours prendre la tête, Papa. | Open Subtitles | هيّا بنا - أنا آسفه أنا وقحة معك يا أبي - |
| - Ce soir. Au Restaurant de Sabrina. - Pardon ? | Open Subtitles | الليلة، في مطعم سابرينا - عفوًا ؟ |
| - Mais ne te moque pas de ta mère. - Pardon, monsieur. | Open Subtitles | ـ لا يجب أن تعبث مع والدتك هكذا ـ أجل، سيّدي، آسف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 