"- pas cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس هذه
• ليس هذة

- Pas cette fois, Charles. Tu l'as toujours bridée !
كلا يا تشارلز, ليس هذه المرة لقد قمت بكبحها دائما

- Laissez-moi faire la transformation. - Pas cette fois. Tu en as assez fait.
دعني أركل تلك الركلة الإضافية ليس هذه المرة، لقد عملت مافيه الكفاية

- Pas cette fois. - Alors je suis aussi désolé.
ليس هذه المرة - أنا أيضاً آسف -

- Pas cette fois, peut-être la prochaine.
ليس هذه المرة , ربما المرة التالية

- Pas cette fois. - Tu ne renonceras jamais à moi.
ليس هذة المرة لن تتخلى عنىّ أبداً

- Pas cette fois, Lefroy.
ليس هذه المرة ياليفروي.

- Cette personne a toujours été fiable. - Pas cette fois-ci.
ـ أنه دائما جيد في عمله ـ ليس هذه المرة

- Je dors à la dure, mon Seigneur. - Pas cette fois.
أنام في العراء يا سيدي - ليس هذه المرة -

- Pas cette fois-ci, non.
ليس هذه المرة، لا

- Pas cette fois. Promis.
ليس هذه المرة, أعدك

Je ne peux pas continuer avec toi. - Pas cette fois.
لا أستطيع المضيّ معكَ يا (جاك)، ليس هذه المرّة

- Pas cette fois. - Ah ! Mince !
ليس هذه المرة اوه ياربي

- Pas cette fois. J'en ai assez de toi.
ليس هذه المرة لقد أكتفيت منك

Je vous en prie. - Pas cette fois-ci.
أتوسل اليك ليس هذه المرة

- les rendant plus fous qu'ils le sont. - Pas cette fois.
ليبدوا أكثر جنوناً - ليس هذه المرة -

- Pas cette fois.
لا ليس هذه المرة

Tu va te faire piquer. - Pas cette fois.
- ليس هذه المرة

- Pas cette fois. Greg a été touché.
ليس هذه المرة , (جريج) تعرض لإطلاق نار

- Pas cette fois.
- ليس هذه المرة

- Pas cette fois pourtant.
- لكن ليس هذه المرة مع ذلك ..

- Arrête. - Pas cette fois !
~توقفى , اوقفية ~ ليس هذة المرة