"- pas pour" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ليس بالنسبة
• ليس
• ليس من أجل
• ليست بالنسبة
• ليس لفترة

- Je dirais que c'est un niveau plus bas. - Pas pour moi.
أود أن أقول هذا هو مستوى منخفض جديد ليس بالنسبة لي

- Ils sont même mignon quand ils sont endormis. - Pas pour moi.
ـ أنهم جميلون حتى عندما ينامون ـ ليس بالنسبة ليّ

- C'est une bonne chose. - Pas pour les soldats.
ـ كان هذا شيئاً جيداً ـ ليس بالنسبة للجنود

Il est beau, ton cygne. - Toi, tu es belle. - Pas pour longtemps.
ـ إنّ البجعة جميلة ، وكذلك أنت ـ ليس لمدة طويلة

- Pas pour l'argent Le transfert n'a pas eu lieu.
ليس من أجل المال. النقل لم يمرر به.

- Pas pour moi.
ليست بالنسبة لي

- Pas pour longtemps, je dois retourner au bureau.
- نعم، ولكن ليس لفترة طويلة. لا بد لي من العودة إلى العمل على عكس كول هنا.

- C'est trop haut ! - Pas pour Spiderman.
إنها على ارتفاع عالي – ليس بالنسبة للرجل العنكبوت –

- Elles sont trop fines. - Pas pour moi.
إنها صغيرة جدّاً - ليس بالنسبة لي، إنّها على مايرام -

- Je sais, c'est ça le problème. - Pas pour moi.
أعلم، هذه هي المشكلة - ليس بالنسبة لي -

- Pas pour moi.
ليس بالنسبة لي أعني, لم يمر يوم

- Ce n'est que théorie. - Pas pour moi.
هذا كله كلام نظري ليس بالنسبة لي

- Pas pour ce gars.
ليس بالنسبة لهذا الرجل

- Pas pour une déposition.
كلا، ليس بالنسبة لشهادة

- Pas pour moi. Je dois le dire à ta mère !
ليس بالنسبة لي الآن، عليّ أن أخبر والدتكِ!

- Le monde a changé en votre absence. - Pas pour moi.
العالم تغير, أثناء ابتعادك - ليس بالنسبة لي -

- C'est trop. - Pas pour moi.
إنه أكثر من اللازم - ليس بالنسبة لي -

Le code est pour un gamin de six ans, - Pas pour un bébé.
يقولون أنّ سبب إعلان الكود الوردي لطفل عمره 6 سنوات , و ليس بسبب طفل جنين

- Pas pour maintenant...
ليس من أجل الآن

- Pas pour moi. - Je ne comprends pas...
ليست بالنسبة لي - لاأفهمك -