| Je suis curieux - Qu'est-ce qui ne peut pas attendre notre prochain RDV ? | Open Subtitles | أتسائل ، ما الذي لا يمكن أن ينتظر لجلستنا القادمة ؟ |
| - Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ? | Open Subtitles | توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟ |
| - Qu'est-ce que tu penses de Linus ? - Linus ? | Open Subtitles | أذن , ما هو انطبعاك حول لاينيوس لاينيوس ؟ |
| J'ai fait passer un câble à fibre optique dans la ventilation. - Qu'écoutent-ils ? | Open Subtitles | لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟ |
| - en vous isolant. - Qu'est-ce que tu as, bébé ? | Open Subtitles | ـ من خلال عزل أنفسكم ـ ماذا لديك ،يابنيّتي |
| Papa ne va pas apprécier ça. - Qu'en est-il du téléphone? | Open Subtitles | حسناً، لن يكون الوالد سعيداً بذلك، ماذا عن الهاتف؟ |
| - Qu'est-ce que le type a dit au téléphone ? | Open Subtitles | ما الذى قاله هذا الرجل على التليفون؟ لاشئ |
| - C'est hors de question. - Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre? | Open Subtitles | ـ تستطيع ان تتخيل ـ ما هي الاختيارات الاخرى؟ |
| - Vous acceptez la possibilité - Qu'il puisse exister autre chose. | Open Subtitles | إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟ |
| - Je vais t'aider. - Qu'est-ce que tu fais ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين، ما الذي تفعلينه ما الذي تفعلينه؟ |
| - mes chers associés ? - Qu'est-ce qui te tracasse ? | Open Subtitles | يالـكما من رفيقان رائعان هل هناك ما يغضبك ؟ |
| - Il nous a presque eues tous les trois. - Qu'est-ce que tu racontes ? | Open Subtitles | ــ هو حصل على ما يقارب من ثلاثة منا ــ ماذا ؟ |
| - J'ai des problèmes avec Lewis. - Qu'y a-t-il? - Il parle dans son sommeil. | Open Subtitles | أعني كل ما كنّا نفعله هو الجلوس هناك, نلعب لعبة إيجاد الكلمات. |
| - Qu'est-ce que tu en sais ? - Je le connais, tu ne peux pas savoir. | Open Subtitles | بأنّه ما زالَ عِنْدَهُ مدة طويلة قبل أن يكون مستعدُّ لاعطائنا وقتِ كاملِ |
| Quoi, je suis là, non ? - Qu'est-ce qu'il construit ? | Open Subtitles | ماذا, أنا هنا , أليس كذلك؟ مالذي يبنيه هناك؟ |
| J'ai fait passer un câble à fibre optique dans la ventilation. - Qu'écoutent-ils ? | Open Subtitles | لقد تسللت إلى إحدى كاميرات الممر لمراقبتهم إلى ماذا ينصتون ؟ |
| - Qu'est-ce que je fais s'il y en a un qui pète sa coche? | Open Subtitles | ماذا لو تراجع مستوى الطلاب ؟ اودري عليك ان تكوني أقوى |
| - Que tu serais ici à 7h30. - Qu'est-ce que tu fous, vieux ? | Open Subtitles | قال شيب انك ستكون هنا الساعة السابعة والنصف ماذا جرى ؟ |
| - C'était intéressant. - Qu'est-ce qui ne l'est pas en ce moment? | Open Subtitles | كان ذلك مثيراً للإهتمام صحيح ، وما الذي ليس كذلك في هذه الأيام ؟ |
| - Qu'est-ce que c'est que ça ? | Open Subtitles | بِحقّ الجحيم ما هذا؟ عيد العمال راس السنة الجديدة الروسية. |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما اللذي تفعليه هنا؟ ايمكنك السير؟ |
| - Qu'est-ce que c'est que ces conneries, qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ماهذا الهراء الذي تقولينه؟ من انتِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 