| - Qu'avez-vous fait ce week-end ? - On a été à Woodstock. | Open Subtitles | ماذا فعلت فى عطلة الإسبوع ذهبت مع زوجتى إلى وودستوك |
| - Je m'étais très attaché à elle. - Qu'avez-vous fait à cette dame? | Open Subtitles | كنت بدأت ان انمو شغفا بها ماذا فعلت بالسيده؟ |
| - Qu'avez-vous fait... déchaîné en moi ? | Open Subtitles | اتعلم ماذا فعلت ؟ اتعلم ماذا فعلت لى ؟ |
| - Qu'avez-vous fait, Raymond ? | Open Subtitles | ماذا فعلت يا رايموند؟ |
| - Qu'avez-vous fait à ma danseuse ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي بدميتي الهوائية؟ |
| - Qu'avez-vous fait le dernier jour du trimestre ? | Open Subtitles | ماذا فعلت خلال اليوم الأخير من الفصل؟ |
| - Qu'avez-vous fait d'elle ? | Open Subtitles | - ماذا فعلت معها؟ |
| - Qu'avez-vous fait, Mr. Delacroix? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت ، سيد ديلاكروا ؟ |
| - Qu'avez-vous fait de mes amis ? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت لأصدقائى ؟ |
| - Qu'avez-vous fait avec elle ? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت بها ؟ ـ من ؟ |
| - Qu'avez-vous fait après? | Open Subtitles | ماذا فعلت بعدها ؟ |
| - Qu'avez-vous fait du tableau ? | Open Subtitles | بالمناسبة, ماذا فعلت بصورتى ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? - "Approche et vois." | Open Subtitles | ماذا فعلت بجهاز التحكم؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت الأن ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت لهُ ؟ |
| - Qu'avez-vous fait des autres? | Open Subtitles | ـ ماذا فعلت بالبقية ؟ |
| - Qu'avez-vous fait? - On l'a trouvé comme ça. | Open Subtitles | ماذا فعلت لقد وجدته هكذا |
| - Qu'avez-vous fait? - On l'a trouvé comme ça. | Open Subtitles | ماذا فعلت لقد وجدناه هكذا |
| - Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بها ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلت بالضبط ؟ |
| - Qu'avez-vous fait ? | Open Subtitles | ماذا فعلتي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 