| - Qu'est-ce qu'il y a? - T'as un problème? T'as pas gagné. | Open Subtitles | ما الأمر يا مونيكا ماذا دهاك، أنت لم تفز |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ لا تشعل بالك ما الأمر ؟ |
| Heureux de voir qu'on est d'accord. - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | يسرني أننا على نفس الصفحة ما الأمر ؟ |
| - C'est toi le meilleur, Nick. - Qu'est-ce qu'il y a, Juan? | Open Subtitles | اهدأ يا نيك, انت الأفضل ماذا هناك يا جان ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a, Rain Man ? | Open Subtitles | ماذا هناك يا رجل المطر؟ Rain Man يقصد أنه يشبه بطل فيلم |
| - Papa et maman vont bien. - Qu'est-ce qu'il y a, mon cœur ? | Open Subtitles | . والدتك و والدك بخير عزيزي ما المشكلة ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a dans le sac, fiston? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الحقيبة ، يا بني؟ |
| Je ne suis pas responsable pour tous ceux qui sont allés voir. - Qu'est-ce qu'il y a ? - Rien. | Open Subtitles | لستُ مسؤوله عن من دخل وتفحصها مالأمر .. |
| - Qu'est-ce qu'il y a Yusuf ? | Open Subtitles | ـ ما الأمر ؟ ـ لقد أنهكت تمامًا |
| - Il est écrivain en herbe à présent. - Qu'est-ce qu'il y a Dr.Freud ? La tête qui enfle ? | Open Subtitles | الولد الأديب ما الأمر دكتور سيوس؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | "مايك" , ما الأمر يا رجل ؟ ما الذي يحدث ؟ |
| - Salauds ! Tordus ! - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | هؤلاء الأوغاد معتوهين ما الأمر ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ما الأمر يا عزيزتي |
| - Qu'est-ce qu'il y a, chéri ? | Open Subtitles | ما الأمر حبيبي؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a, mon sang ? | Open Subtitles | ما الأمر ،الدم ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ماذا هناك ؟ ماذا الأن ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? - Où est Mick ? | Open Subtitles | ماذا هناك اين ميك |
| - Qu'est-ce qu'il y a, mère ? | Open Subtitles | ماذا هناك , أمي؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | ما المشكلة عزيزي ؟ هل كل شيء بخير ؟ |
| - Je n'ai pas le moral. - Qu'est-ce qu'il y a ? | Open Subtitles | لا اشعر بحرارة شديدة ما المشكلة ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a, là-dedans ? | Open Subtitles | ماذا يوجد داخل الصندوق يا أمي؟ -هذا الصندوق؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a, Kat? | Open Subtitles | مالأمر كات ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a? | Open Subtitles | ماذا هُناك ؟ |
| - Qu'est-ce qu'il y a? | Open Subtitles | ما بك ؟ لا شيء.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 