"- qu'est-ce que c'était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا كان ذلك
• ماذا كان هذا
• ما كان ذلك
• ما كان هذا
• ماكان ذلك

- Ça semble être bon. - Qu'est-ce que c'était que ça ?
ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- quelque chose qu'elle avait oublié. - Qu'est-ce que c'était ?
شيئاً ما كانت قد نسيته ماذا كان ذلك ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان هذا ماذا ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان هذا بحق السماء؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك ؟ نبضة كهرومغناطيسية

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك ؟ هل يَبْدو مثل سفينة.

- Qu'est-ce que c'était, bordel ?
ما كان هذا بحق الجحيم؟ هل أنتِ بخير؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ِ - ماكان ذلك ؟

Bien sûr. C'est confortable. - Qu'est-ce que c'était?
بالطبع إنها مريحه ماذا كان ذلك ؟

- Bienvenue au club. - Qu'est-ce que c'était ?
فلتنضم للنادي - ماذا كان ذلك ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك ؟ - ماذا كان ماذا ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
.. ماذا كان هذا ؟

- Qu'est-ce que c'était?
ماذا كان هذا بِحقّ الجحيم؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماذا كان هذا ؟ -

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك بحق الجحيم ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان ذلك هل ترى هذا

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا ؟ ما كان ماذا ؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ما كان هذا ؟ - زلازال، هيا بنا -

- Qu'est-ce que c'était?
ما كان هذا بحقّ الجحيم؟

- Qu'est-ce que c'était ?
ماكان ذلك ؟