| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | -ماذا تفعل هنا ؟ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماكس , ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | أآآآآآآآآه ه ه ه ه ه ه آ آآ آ آ آ آ آ ه كيت ماذا تفعلين هنا |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في وقت متأخر جدا؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | لقد علمت ان هذا انتِ - ما الذي تفعله هنا ؟ - |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بالخارج؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Putain ! - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là, Matt ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا مات؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? - Oh, rien. | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là, Kathleen ? | Open Subtitles | ـ أترى هذا؟ ـ ماذا تفعلين هنا يا (كاثلين)؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Nom d'un haricot! - Qu'est-ce que tu fais là? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا .. ؟ - مالذي أنتِ تفعلينه .. |
| - Jolies chaussures, tête d'œuf. - Qu'est-ce que tu fais là ? | Open Subtitles | حذاء رائع يا رأس البصلة ماللذي تفعلينه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 