| Bonjour, mes amis. - Qu'est-ce que vous faites à Tascosa? | Open Subtitles | مرحبا ، أيها الرجال الطيبين ماذا تفعلون في تاسكوزا ؟ |
| - Vous blessez des enfants. - Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ـ أنت تُؤذي الأطفال ـ ماذا تفعلون ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ? - Oui, mon trésor. | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رجال - ألست جميلة ؟ |
| - Mon dieu, vous m'avez fait peur. - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | يألهي,أخفتيني كثيرا ماذا تفعل هنا؟ |
| - Trois risques d'incendie ici. - Qu'est-ce que vous faites? | Open Subtitles | .حوالي ثلاثة خطِوط حريق هنا - ماذا تفعل يا رجل؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا؟ |
| - Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رفاق ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | . شفرة الحلاقة - . شكراً لك - ماذا تفعلون ؟ |
| - On change de camp. - Qu'est-ce que vous faites? | Open Subtitles | انه وقت تغيير الفريق - ماذا تفعلون ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ توقف |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا؟ |
| - Papa ! - Merde ! - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | والدى تبا, ماذا تفعلون هنا؟ |
| - Barre-toi. - Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ابعد يديك عني انا سألتك ماذا تفعل ؟ |
| - En fait, je n'habite pas ici. - Qu'est-ce que vous faites ici, alors ? | Open Subtitles | بالواقع أنا لا أعيش هنا - إذا ماذا تفعل هنا؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ هذه طاولتي |
| - Qu'est-ce que vous faites? | Open Subtitles | هذه واحدة ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا بحق الجحيم هنا؟ |
| - Salut, Sid. - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | مالذي تفعلانه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 