| Maintenant, j'ai purgé ma peine. - Quand serai-je libre ? | Open Subtitles | والآن، قضيت فترة احتجازي لذا متى ستطلقين سراحي؟ |
| - Allez. - Quand j'en aurai envie. Dans le camion. | Open Subtitles | سنذهب هنا , سأتحرك متى ماكنت مرتاح ومستعد |
| - Quand m'as-tu dit que tu partais, mon chéri ? | Open Subtitles | ـ قلت متى ستسافر؛ عزيزي؟ ـ الساعة الثامنة |
| - Quand vous reverrai-je ? - Ça dépendra de la cour. | Open Subtitles | ــ متى سأراكَ ثانيةً ــ هذا يعود للمحكمة الآن |
| - Pas touche ! - Quand est-ce que tu vas gagner du fric ? | Open Subtitles | توقف عن لمس المواد متى أحصلت على أموال لهذا اللّعنة ؟ |
| - C'était avant que j'apprenne à le connaître. - Quand as-tu appris à le connaître ? | Open Subtitles | . ذلك كان قبل أن أتعرف عليه و متى أنتى تعرفتى عليه ؟ |
| - Quand vous voulez. - Allez-y. | Open Subtitles | ـ متى كنت جاهزاً سيدي ـ ضع الحاكم على الخط |
| - Quand peut-il venir ? | Open Subtitles | ــ حسناً , متى , متى , متى يمكنه القدوم ؟ |
| - Quand ont-ils vu en dernier ? | Open Subtitles | متى شُوهِدوا لآخر مرة؟ حوالي التاسعة مساءً |
| - Quand vous êtes prêt. | Open Subtitles | ــ إدفع الحساب متى تكون جاهزاً ــ شكراً لك |
| Mes condoléances. - Ça va. - Quand est-ce arrivé ? | Open Subtitles | ـ لا داعي للأسف ـ متى حصل هذا؟ |
| - Ses habitudes. - Quand il se lève, où il mange. | Open Subtitles | روتينه المعروف - متى يستيقظ، متى يأكل وجباته - |
| Je cherche le comptable. - Quand revient-il à Paris ? | Open Subtitles | .إنني أبحث عن المحاسب متى يعود إلى "باريس"؟ |
| - Quand pourrais-je revoir mon père ? | Open Subtitles | نحتاج المزيد من العملاء متى استطيع رؤية والدي ثانيةً ؟ |
| - Quand est ce qu'on se voit? - Pourquoi pas ce soir? | Open Subtitles | إّذا متى سنرجع لبعضنا البعض ماذا عن الليلة |
| - Quand êtes-vous venu ici ? - Il n'y a pas si longtemps. | Open Subtitles | ـ متى كانت المرة الأخيرة التى تواجدت بها هُنا ؟ |
| - Quand tu veux! Mes frangins, c'est une équipe de rugby. | Open Subtitles | متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي |
| - Quand as-tu vu ta mère ? | Open Subtitles | أريدك أن تخبرني، متى تكلمت مع والدتك آخر مرة؟ |
| - Quand avez-vous enregistré cela? | Open Subtitles | متي قمت بتسجيل هذا؟ |
| - Quand tu auras fini, je viendrai... on jouera aux osselets. | Open Subtitles | عندما ننتهي , سأصعد إلى هناك ونلقي ببعض العظام |
| Si vous me croyez coupable, prouvez-le. - Quand et comment. | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد ذلك, إذا ستحتاج لتشرح كيفيتها ومتى.. |
| - Quand puis-je en avoir une paire? | Open Subtitles | رائع. كيف قريبا يمكن أن عندي يزاوج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 