"- quatre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أربعة
• أربع
• اربعة
• اربع
• اربعه

- Quatre soldats américains. Morts depuis à peine un mois.
أربعة جنود أميركيّين، ماتوا مذ أقلّ من شهر

Elle y incriminait neuf personnes - Quatre officiers et cinq hommes de troupe - qui ont été arrêtés et plus tard jugés.
وحدد التقرير تسعة أشخاص بصفتهم مسؤولين عن أعمال القتل. أربعة ضباط وخمسة جنود؛ وتم القبض عليهم وقدموا للمحاكمة فيما بعد.

- Quatre tables rondes de haut niveau, chaque délégation ne participant qu'à une d'entre elles;
عقد ما مجموعه أربعة اجتماعات مائدة مستديرة رفيعة المستوى يشارك كل وفد في اجتماع واحد منها.

En 2004, cinq cas ont été soumis - Quatre relatifs au harcèlement sexuel et un concernant la discrimination fondée sur le sexe.
وفي عام 2004 كان هناك خمس قضايا: منها أربع قضايا تحرش جنسي وقضية واحدة تمييز على أساس جنسي.

1971 - Quatre ans après la suspension de licence d'Ali, la Cour suprême annule sa condamnation par un vote à l'unanimité
بعد اربعة سنوات لعلي من الملاكمه علقت الرخصه , الغتها المحكمه وادانته بالاجماع

- Quatre, peut-être cinq minutes.
اربع أو خمس دقائق

- Quatre dollars. Quatre dollars ?
اربعه من الدولارات اربعه من الدولارات ؟

- Quatre des projets ne comportaient que peu ou pas de données fiables en rapport avec les problèmes à traiter dans les zones ou les pays intéressés.
● في أربعة مشاريع، كانت هناك بيانات قليلة أو غير موثوق بها بشأن نطاق مشاكل المخدرات داخل البلد المعني أو المناطق المعنية.

On a débuté ensemble. - Quatre gamins dans un garage.
أعني، أنا وأنت قد إرتقينا مع بعض، أربعة رجال في المرآب.

- Quatre étrangers. Sûrement de l'Europe de l'Est.
أربعة ويعتقد أنهم من أوروبا الشرقية ولايوجد سجلات لبصماتهم

- Quatre mois de formation, juin 2002. Dix heures par jour à entretenir, réparer et évaluer.
أربعة أشهر من التدريب منذ الثاني من يونيو، نمضي عشر ساعات في تعلم حماية وصيانة وتطوير الأسلحة

- Donc il en reste quatre ? - Quatre.
ــ مما يجعلهم أربعة باقيين ــ أربعة أخرين

- Quatre mois. - Mazel tov. Des enfants?
منذ أربعة شهور تقريباً مبروك , أي أطفال ؟

- Quatre. Quatre et pas même une empreinte ?
حسنا، أربعة ايام، ورؤوسكم لم ترتفع كأنها بصمة قدم

- ... Quatre dollars et 21 cents pour chaque contribuable de Great Falls.
أربعة دولارات وواحد وعشرون سنتاً لدافعي ضرائب جريت فولز

Même si les équipes de télévision et la plupart des personnes déplacées sont retournées chez elles et presque toutes les crues se sont résorbées, les Nations Unies restent pleinement engagées. Elles ont joué - et continuent de jouer - Quatre rôles importants.
93 - ورجع أفراد الأفرقة التلفزيونية ومعظم المشردين إلى ديارهم وانحسرت معظم المياه ولكن تدخل الأمم المتحدة لم ينته بعد، إذ أن الأمم المتحدة اضطلعت ولا تزال تضطلع بدور هام في أربعة مجالات.

- Quatre personnes par navette, c'est tout. Ça équilibre les chances.
أربع أشخاص في كل مكوك، هذا الترتيب، لتساوي الاحتمالات

Considérant l'actuel volume de travail - Quatre procès en cours et neuf en préparation - les chargées de dossiers et les assistants judiciaires ne sont plus en mesure de s'entraider pendant les périodes de pointe.
ومع عبء القضايا الحالي، المؤلف من أربع محاكمات جارية وتسع محاكمات قيد الإعداد، لم يعد كل من مديري القضايا ومساعدي دعم المحاكمات قادرا على توفير التغطية للآخر خلال فترات ذروة العمل.

Elles exercent les fonctions suivantes : consul général - une personne, conseiller - Quatre personnes, premier secrétaire - Quatre personnes, deuxième secrétaire - Quatre personnes, attaché - Quatre personnes.
وتشغل امرأة مركز قنصل عام، كما أن هناك أربع مستشارات وأربع سكرتيرات أول وسكرتيرة ثانية وأربع ملحقات.

- Quatre avec le conducteur.
لدينا ثلاث مجهولين سائق الفان يجعلهم اربعة

- Quatre, trois, deux, un.
على مدفع بطاطس - اربعة, ثلاثة - اثنان, واحد

- Quatre naans et un dal au beurre.
اربع قناني زبد ، حزمة زبد واحدة

- Quatre sets de couverts ? Trois ?
هل لديك اربعه اشخاص