عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- que fait-il ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ماذا يفعل هنا
-
ما الذي يفعله هنا
-
مالذي يفعله هنا
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Messieurs. - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ـ أيها الساده ـ ماذا يفعل هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا ؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | ما الذي يفعله هنا يا (آب)؟ |
| - Que fait-il ici ? | Open Subtitles | مالذي يفعله هنا ؟ |
| - Que fait-il ici? | Open Subtitles | -هو ماذا يفعل هنا? |
| - Que fait-il ici? | Open Subtitles | - ماذا يفعل هنا ؟ انا دعوتك . |