| - Que faites-vous ici, alors ? | Open Subtitles | آر.آي، عليهم اللعنة ماذا تفعل هنا إذن؟ |
| - Je dois vous parler. - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعل هنا أيها الضابط ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? - Je voulais te voir. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا انا أردت رؤيتك |
| - Que faites-vous ici, Homme Papillon ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا يا رجل الفراشات؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? - Bonne chance. | Open Subtitles | ــ حظاً طيباً ــ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | حسناَ ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا بووث؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Vous devez arrêter le saignement ! - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | تحتاج ان توقف النزيف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا ؟ |
| - Je l'aime déjà - Que faites-vous ici chrétienne? | Open Subtitles | أحببته بالفعل - ما الذي تفعله هنا (كرستيان)؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici ? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Que faites-vous ici d'ailleurs ? | Open Subtitles | ماذا تعمل هنا على اي حال ؟ ذلك سيكون عملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 