| - Que voulez-vous que je dise? - Miss festival. | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف سيدة الاحتفال رفيقتك إلى هناك |
| - Mon coeur avait triplé de volume. - Que voulez-vous que je vous dise ? | Open Subtitles | اصبح قلبي عطوفاً ذلك اليوم ماذا تريد ان اخبرك؟ |
| - Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | ـ ماذا تريد مني؟ ـ لا أريد أيّ شيء منكِ |
| - Que voulez-vous ? - Nous allons tester du matériel. | Open Subtitles | ماذا تريدين لدينا اشياء فى الميدان سنختبرها |
| - Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | حسناً ، إذاً ماذا تريدون مني أن أفعل ؟ |
| - Que voulez-vous de moi ? | Open Subtitles | مالذي تريده مني ؟ |
| - Que voulez-vous avec un abonnement qui n'est pas valable ici? | Open Subtitles | ماذا تريد بالبطاقة؟ ذلك ليس جيداً. |
| - Que voulez-vous, Warden ? | Open Subtitles | ماذا تريد , واردن؟ |
| - Que voulez-vous savoir ? | Open Subtitles | ماذا تريد أن تعرف؟ |
| - Que voulez-vous? | Open Subtitles | - ماذا تريد الآن؟ - فقط يستلقى، كاساندرا. |
| - Que voulez-vous dire à l'assassin ? | Open Subtitles | \u200f - ماذا تريد أن تقول للقاتل؟ |
| - Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل؟ |
| - Que voulez-vous de moi? | Open Subtitles | - ماذا تريد مني؟ |
| - Que voulez-vous, M. Angel ? | Open Subtitles | ماذا تريد يا مستر أنجل ؟ |
| - Bonsoir. - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | مرحباً ماذا تريد ؟ |
| - Lui et son enfant. - Que voulez-vous à la place? | Open Subtitles | ــ هو وطفلتهِ ــ أذاً, وعندما نمسك بهِ ماذا تريدين بالتحديد ؟ |
| - Que voulez-vous de plus? | Open Subtitles | لقد وقعتُ بالفعل على حياتي ماذا تريدين أكثر من ذلك؟ |
| Je ne vois que des chiffres, mais je vous ai vu. - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | . لا أرى سوى الأرقام، لكنني رأيتك - ماذا تريدين ؟ |
| - Que voulez-vous que je fasse? | Open Subtitles | ماذا تريدون أن أفعل إذاً؟ |
| - Que voulez-vous de nous ? | Open Subtitles | - مالذي تريده منا؟ |
| - Joseph Nightingale, monsieur. - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | ـ " جوزيف نيتينغيل " من شارع " بو " يا سيدي ـ ماذا تُريد ؟ |
| - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي تريده والكر ؟ |
| - Que voulez-vous que je fasse ? | Open Subtitles | ما الذي تريد مني فعله؟ |
| - Que voulez-vous en échange? | Open Subtitles | ماذا تُريدُ لهذا؟ |
| - Que voulez-vous? | Open Subtitles | مالذي تريدونه ؟ |
| - Que voulez-vous ? | Open Subtitles | ما الذي تريدينه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 