| D'accord, on se retrouve à la BPD. - Quel est le problème ? | Open Subtitles | حسناً ، سوف اقابلك بعد ذلك في قسم الشرطة ما المشكلة ؟ |
| Visiblement, c'est non. - Quel est le problème ? | Open Subtitles | أعتقد بأن الأمر لن يجدي نفعاً ، ما المشكلة ؟ |
| - Montrez vos mains. - Quel est le problème ? | Open Subtitles | دعني أرى يديك - ما المشكلة حضرة الشرطي ؟ |
| - Quel est le problème? | Open Subtitles | ما هي المشكلة إذاً؟ |
| - Quel est le problème, monsieur ? | Open Subtitles | ما هي المشكلة يا سيدي؟ |
| - Personne ne veut être Robin. - Quel est le problème avec Robin ? | Open Subtitles | ـ لا أحد يرغب أن يصبح "روبن" ـ ما الخطب بـ"روبن"؟ |
| - C'est à vous que je pense. - Quel est le problème, Reggie ? | Open Subtitles | هذا يعني انتم يا شباب - ماهي المشكلة ريجي ؟ |
| - Quel est le problème? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | اذاً ما المشكله ؟ |
| - Quel est le problème? | Open Subtitles | فقط ما المشكلة هنا؟ |
| - Quel est le problème? | Open Subtitles | ــ ما المشكلة ؟ |
| On vient t'aider. - Quel est le problème? | Open Subtitles | نحن هنا لنساعد ما المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème? | Open Subtitles | كم الساعة ما المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | - ما المشكلة ؟ - لا يوجد مشكلة. |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | اوه , ما المشكلة |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | أوه , ما المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | ما هي المشكلة ؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | ما هي المشكلة هنا؟ |
| - Quel est le problème, docteur ? | Open Subtitles | -إذن ما هي المشكلة, يا دكتور؟ |
| - Quel est le problème ? - Nous avions un accord. | Open Subtitles | ما الخطب في ذلك |
| - Quel est le problème, mon coeur? | Open Subtitles | ما الخطب يا حبيبتي ؟ |
| - Quel est le problème au juste ? | Open Subtitles | ماهي المشكلة بالضبط؟ |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | ما هى المشكلة ؟ - الموت |
| - Quel est le problème ? | Open Subtitles | ما المشكله ايها الفتى(جورج) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 