عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- qui a dit ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
من قال هذا
-
من قال ذلك
| - Qui a dit ça? - Je me présente. | Open Subtitles | ـ من قال هذا الكلام؟ |
| - En fait, c'est les Leafs. - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | بالواقع, أسمة ليفز - من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Les trois sont libres. - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | انه حر ليذهب اينما شاء - من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça? Quoi? ! | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ ماذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? - Moi. | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال هذا ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? - Josh. | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | من قال ذلك ؟ |
| - Qui a dit ça ? | Open Subtitles | - من قال ذلك ؟ |