"- qui dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قال
• من يقول

- Si tu as peur, j'appelle Chloé. - Qui dit que j'ai peur ?
لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟

- Mais ils ont échoué. - Qui dit qu'ils ont échoué ?
ولكنهم لم يفعلوا من قال انهم لم يفعلوا ؟

- On est du côté des gagnants. - Qui dit que je fais parti de ça ?
سنرحل بجانب الطرف المنتصر - من قال بأنّني سأرحل ؟

- Qui dit ça ?
سأفعل ما يقوله الجميع هنا أستثمره مع البلوث -أجل، من يقول ذلك؟

- Qui dit "Je t'aime" le 1er soir ?
من يقول لفتاة أنه يحبها من أول موعد؟

- Qui dit qu'il était britannique?
من قال بأن الإرهابي بريطاني؟ الدوك

N'importe quoi ! - Qui dit que je suis visiteur ?
يا إلاهي من قال لكي أني سراق أدوية؟

- Qui dit qu'il fait ce qu'il veut ?
وستتركه يفعل ذلك - من قال أنه سيفعل ذلك؟ -

- Qui dit que j'ai pas mieux à faire ?
من قال ليس لدي شئ أفضل للقيام به ؟

- Qui dit qu'un tel homme est ici ?
من قال أن عندنا مثل هذا المقاتل ؟

- Qui dit qu'une chose m'embête?
من قال أن هناك شيئاً ما يضايقني؟

- Qui dit que c'est à toi de conduire ?
لا استطيع القيادة. من قال أنك ستقود؟

- On va à ma base. - Qui dit ça?
سنذهب إلى قاعدتي - من قال هذا؟

- Qui dit qu'ils parlent ?
من قال إنهما يتكلمان؟

- Qui dit que je te pardonne ?
من قال اننى سامحتك?

- Qui dit que c'est une contrefaçon ?
من قال انها مزوره ؟

- Qui dit que je vois quelque chose ?
من قال أنني أرى أي شيء

- Qui dit qu'on doit divorcer ?
من يقول أنه يجب أن نمضي به ؟

- Qui dit ça ?
من يقول ذلك ؟

- C´est pas convenable. - Qui dit ça ?
- من يقول ذلك ؟