| Tu ne devrais pas h�siter aussi longtemps. - Qui es-tu pour me demander �a ? | Open Subtitles | لا تستطيعي أن تأخذي كل هذا الوقت من أنت لتسألني كل هذه الأسئلة ؟ |
| - Qui es-tu pour juger mes amours ? | Open Subtitles | من أنت حتى تلقى على محاضرة حول التقارب؟ |
| - Qui es-tu putain ? | Open Subtitles | ـ من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Nous ne t'avions encore jamais vu. - Qui es-tu ? | Open Subtitles | لم نراك من قبل من انت ؟ |
| - Qui es-tu? Willy Nelson? | Open Subtitles | من أنتِ, ويلي نالسون؟ |
| - Qui es-tu ? | Open Subtitles | من أنت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui es-tu pour juger les autres ? - C'est vrai, ça. | Open Subtitles | من أنت لتحكم أي أحد على أي حال - حقا ؟ |
| - Qui es-tu vraiment ? | Open Subtitles | حتى في أسمه من أنت حقاً ؟ |
| - Qui es-tu pour nous parler ainsi ? - Kara. | Open Subtitles | من أنت لتحدثنا بهذه الطريقة ؟ |
| - Qui es-tu, au juste ? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم؟ |
| - Qui es-tu, mec ? | Open Subtitles | - من أنت يا رجل |
| - Qui es-tu ? | Open Subtitles | - من أنت بحق الجحيم؟ |
| - Qui es-tu? | Open Subtitles | من أنت ؟ |
| - Qui es-tu ? | Open Subtitles | من أنت ؟ |
| - Qui es-tu ? | Open Subtitles | من أنت ؟ |
| - Qui es-tu ? Pourquoi fais-tu ça ? | Open Subtitles | من انت ولماذا تفعل ذلك ؟ |
| - Qui es-tu, M. le Questionneur ? | Open Subtitles | من انت ، ايها الولد الغامض ؟ |
| - Qui es-tu, toi ? | Open Subtitles | من انت بحق الجحيم ؟ |
| - Qui es-tu alors ? | Open Subtitles | -سيدي المسيح، أجل من أنتِ بحق الجحيم؟ |
| - Qui es-tu pour choisir sa destinée ? | Open Subtitles | من أنتِ لتقررِ قدر رجلاً؟ |
| - Qui es-tu ? | Open Subtitles | من أنتَ بحق الجحيم؟ |
| - Qui es-tu ? - Mon Dieu ! | Open Subtitles | مَنْ أنت ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 