| Bien, allons voir - Qui est ce type, qu'elles sont ces activités, | Open Subtitles | حسناص دعونا نستمع , من هو هذا الرجل ما هو عمله |
| - Qui est partant ? | Open Subtitles | من هو في؟ أنا سيشارك في السباق والمنازل. |
| La règle du jeu, c'est : Vous me dites à moi - Qui est votre papa et ce qu'il fait. | Open Subtitles | ما كنت أعنيه، أنتم أخبروني من هو والدكم وما هو عمله؟ |
| - Qui est cette mystérieuse enfant ? | Open Subtitles | و من هي هذه الطفله الغامضه التي تواعدها؟ |
| Si vous en voulez une, il faudra lui payer. - Qui est Staggie ? | Open Subtitles | إن أردتى واحداً, عليك المجئ له _ من يكون, ستاغى ؟ |
| - Qui est ce personnage ? | Open Subtitles | من هو هذا الساموراي ذو رائحة دوَّار الشمس؟ |
| - Qui est Justin ? | Open Subtitles | لهذا لا تستطيع أن تلعب يوم الأحد من هو جاستين؟ |
| - Qui est M. Elegante ? - Le couturier royal. | Open Subtitles | من هو سيد الاناقة انه مصمم الازياء الخاص بي |
| - Il est parti depuis 4 ans. - Qui est le 2e ? | Open Subtitles | حسناً،لقد رحل منذ أربع سنوات من هو الرجل الآخر؟ |
| - C'est juste Brandon. - Qui est Brandon ? | Open Subtitles | هذا فقط "براندون" من هو "براندون" بحق الجحيم ؟ |
| - Ils prennent des clandestins. - Qui est le plus gros employeur ? | Open Subtitles | أغلبهم تم توظيفهم بشكل غير قانوني - من هو أكبر موظف ؟ |
| - Qui est le sixième homme ? | Open Subtitles | . سيقومون بقتلك من هو الرجل السادس ؟ |
| - Slim Whitman. - Qui est Slim Whitman ? | Open Subtitles | سليم وايتمان - من هو سليم وايتمان بحق الجحيم؟ |
| - Qui est pédophile ? - Personne. | Open Subtitles | ــ من هو مشتهي الأطفال ــ لا أحد |
| - Qui est victime du préjudice qui en est résulté ? | UN | من هي ضحية الضرر الناجم عن هذا الفعل؟ |
| - Qui est la femme avec l'appareil photo ? | Open Subtitles | من هي هذة المرأة التى تحمل الكاميرا؟ |
| - Qui est cette traînée ? | Open Subtitles | من هي تلك العاهرة القذرة؟ لم أنم معها |
| John? - Qui est ce cher Edouard? | Open Subtitles | توقعنا أن نراه يومياً ــ وهل لي أن اسأل من يكون العزيز أدوارد؟ |
| Vous etes prete a deraciner une jeune Americaine de 15 ans - Qui est arrivee dans ce pays a trois ans - sans aucun scrupule? | Open Subtitles | أنت سوف تقتلعي مراهقة أمريكية عمرها خمسة عشر عاما من موطنها التي أتت لهذا البلد عندما كان عمرها ثلاث سنوات. |
| - Qui est l'amie de Deeds? - L'infirmière. | Open Subtitles | أتريد معرفة من هى صديقة ديدز ممرضة المدرسة |
| - Sa famille travail ici depuis des siècles. - Qui est ce ? | Open Subtitles | ـ عائلته كانت تعمل لصالح عائلتي لعدة قرون ـ مَن هذا؟ |
| Il est incontestable que le terrorisme - Qui est une manifestation de l'extrémisme, de l'intolérance et de la violence - est l'antithèse de toutes les religions. | UN | لا يمكن أن يكون هناك أي خلاف على أن الإرهاب - الذي هو مظهر من مظاهر التطرف والتعصب والعنف - هو نقيض لجميع الأديان. |
| - Qui est ce quelqu'un ? | Open Subtitles | ومن هو هذا الشخص؟ |
| - Qui est le Capitaine? | Open Subtitles | ومن يكون القائد؟ |
| - Je suis là. - Qui est cet homme qui est là avec moi ? | Open Subtitles | -أنا هنا من هذا الذي يتحدث معي؟ |
| - Qui est admin ? | Open Subtitles | من هُو المُدير؟ |
| - Qui est Dréa? | Open Subtitles | مَن هي [دريا] ؟ |
| Il est fort regrettable que le côté chypriote grec utilise abusivement la question des < < personnes disparues > > - Qui est purement humanitaire - à des fins de propagande politique. | UN | ومن المؤسف جدا أن الجانب القبرصي اليوناني يسيئ لمسألة " الأشخاص المفقودين " ، والتي هي مسألة إنسانية صرفة، لأغراض الدعاية السياسية. |
| - Ma mère. - Qui est ta mère ? | Open Subtitles | والدتي - ومن هي والدتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 