"- qui sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من يعلم
• من يعرف
• من يدري
• ومن يدري
• من يدرى

- Qui sait pour le naproxène ?
من يعلم أنّ لديك حساسيّة تجاه النابروكسين؟

- Qui sait ce que nous réserve l'avenir ?
من يعلم ماذا سيحدث في المستقبل؟

- Qui sait si tu m'as entendu? - Je t'ai entendu, Fry.
-لكن من يعلم إذا كان صوتي يصل إليكِ حقاً ؟

- Qui sait ce qui nous attends sur cette route ?
‫ - من يعرف ما يحدث على هذا الطريق؟

C'est à l'aventure, d'accord ? - Qui sait où on sera ?
, الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟

- Oui. - Qui sait d'où ça vient ?
ـ أعرف ـ من يدري من أرسل لك هذا

- Qui sait pourquoi ces gens font ce qu'ils font.
- من يدري لماذا هؤلاءالناسيفعلونمايفعلونه.

- un bon jour. - Qui sait ?
من يعلم ربما أيام الميلاد خطيره

- Qui sait ce que nous découvrirons.
إنضمي لنا. من يعلم مالذي سنكتشفه.

- Qui sait ? On a du bol d'être en vie.
من يعلم نحن فقط محظوظين اننا احياء

- Qui sait ce qu'ils vont se dire...
من يعلم ماذا يقولون, ماذا يعلمون

- Qui sait quelque chose désormais ?
من يعلم أى شىء بعد الآن؟

- Qui sait ?
من يعلم ماذا يفعلون ؟

- Qui sait pourquoi ?
من يعرف لماذا ؟

- C'est ma copine, Martin. - Qui sait seulement si c'est vrai ?
هي صديقتي مارتن - من يعرف إن كان هذا حقيقياً؟

- Qui sait ce que signifie ce mot ?
من يعرف ماذا تعني هذه الكلمة ؟

- Qui sait ?
من يعرف ماذا كولونيل هت\ناك سيارة قادمة

- Qui sait? Dans une autre vie, peut-être que nous étions juste amis
من يدري ربما في حياة أخري كنا أصدقاء

- Qui sait ce qui nous attend ? - Tout ira bien.
.من يدري ماذا سيحدث بعدها- .كل شئٍ سيكون علي ما يرام-

- Comment est-ce possible ? - Qui sait ?
لكن كيف يمكن أن يحدث هذا - من يدري -

- Qui sait ?
من يدرى ؟