| - On est dans la soute d'un bateau. - Quoi ? | Open Subtitles | إننا فى مكان إنتظار الشحنه فى سفينة ماذا ؟ |
| On se tient prêts à agir. - On doit y aller. - Quoi ? | Open Subtitles | تحضر لنقلتك علينا التحرك الآن أنت في خطر ماذا تفعل ؟ |
| - Pas d'arme, pas de bijoux, pas de briquets. - Quoi? | Open Subtitles | ـ المسدسات والجواهر والأحزمة والسحابات المعدنية كلها ممنوعة ماذا |
| Je hais presque autant baptistes et démocrates. - Quoi d'autre ? | Open Subtitles | أكره اليسوعيين بقدر ما أكره الديمقراطيين ماذا لديك أيضاً؟ |
| - c'est pourquoi je veux 50 000 dollars. - Quoi ? | Open Subtitles | .ولذلك السبب أريدُ خمسونَ ألف دولار - ماذا ؟ |
| - Quoi ... pourquoi la piqure était-elle brumeuse aujourd'hui? | Open Subtitles | ماذا أو لماذا كانت عملية الدمج اليوم ضبابية |
| - En fait, les stups les ont vendues. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ لم يفعلوا ذلك ، لقد باعت الوكالة الأسلحة لهم ـ ماذا ؟ |
| Arrête de te frotter les yeux quand tu me pénètres. - Quoi ? | Open Subtitles | ماذا لو توقفت عن فرك عينيك في كل مره تقوم فيها بإختراقي ؟ |
| - Vous ne pouvez pas lui enlever. - Quoi ? | Open Subtitles | ــ لا يمكنك رفع تلك الحاوية عنه ــ ماذا ؟ |
| - Quoi, à moi ? | Open Subtitles | ولكن انا لا أعرف ماذا أقول ♪ يَبْدُوا انَ كُلَ مَا نَرَاهُ اليَوم ♪ |
| - On te retire du FBI. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ نسحبك من التواجد بالمكتب الفيدرالي ـ ماذا ؟ |
| - Espérons qu'il reste du gaz. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ دعونا نأمل وجود غاز بداخلها ـ انتظر ، ماذا ؟ |
| - J'aimerais faire l'amour à ton cadavre - Quoi ? ! | Open Subtitles | ـ كُنت لأحب ممارسة الجنس مع جثتك ـ ماذا ؟ |
| - J'ai couché avec la doyenne. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ أولاً ، لقد مارست الجنس مع العميدة ـ ماذا ؟ |
| - Quoi? Ce n'est pas une assez bonne université? | Open Subtitles | ماذا, أنها ليست جيده بما فيه الكفايه الجامعه؟ |
| - Il y avait une alerte à la bombe. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ كان هناك إنذار بوجود قنبلة في الطابق العلوي ـ ماذا |
| - Quoi, tu es toujours jaloux de ça ? | Open Subtitles | ــ ماذا , هل ما زلت تشعر بالمرارة بسبب ذلك ؟ |
| - Votre père est aux urgences. - Quoi ? | Open Subtitles | ــ والدُك موجود في غرفة الطوارئ ــ ماذا ؟ |
| - J'ai quelque chose. - Quoi ? | Open Subtitles | أردت ان تضاجعني قبل ان تقتلني لدي شيء ماذا |
| - Les filles faciles. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ كما تعلم، إنها طليقة ـ معذرةً، ماذا قلت؟ |
| - Oh mon dieu. - Quoi ? | Open Subtitles | بمجرد أن تعرف أنه بإمكاني التكفل برعايتها هي و تي جي أوه ، يا آلهي ما الأمر ؟ |
| - Je ne sais pas. C'est risqué. - Quoi donc ? | Open Subtitles | أنا لا أعلم، هذه تبدو مُخاطرة ما هي المُخاطرة؟ |
| - Vous ne risquiez pas d'entendre. - Quoi ? | Open Subtitles | واضح انك لم تسمعنى ايها الراقص ما الامر ؟ |
| - Quoi ? | Open Subtitles | ما الذي تتحدث عنه ؟ هل هذا صحيح؟ |
| - Quoi ? - J'ai été agressé par une nana. | Open Subtitles | ...ـ ماذ ـ نوعاً ما لقد تعرضتُ لسرعة من طرف إمرأة |
| - C'est ce qui me plaît chez vous. - Quoi? | Open Subtitles | أترى، هذا ما أحبّه بك - ما ذلك ؟ |
| - OK ! - Quoi ? | Open Subtitles | حسناً - مااذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 