"- rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا شيء
• لا شئ
• لاشيء
• لا شيئ
• لا شىء
• لاشئ
• لاشيئ
• لا شي
• ليس
• أهناك شيء
• لا يوجد شىء
• لاشىء
• لا شى
• لا شيىء
• شيء ماذا

- Rien. Allez au lit. - Mais je veux venir.
لا شيء , ارجعي لسريرك لكنني أرغب بالذهاب

- Rien. C'est qui je suis à présent ! D'accord, Ellis.
لا شيء بوسعه علاجي فهذا ما أنا عليه الآن

- Rien n'enlèvera le goût de la trahison de mes fils.
لا شيء سيبعد عني مذاق فتيان يلعبون خلف ظهري

- Rien.
لا شئ ، لقد أخذتها للمنزل فقط كما طلبت منى أن أفعل

On va s'entrainer aujourd'hui parce que d'après ce tableau des scores, notre bande de crétins les à laisser dominer 21 - Rien.
سنقوم بتدريب مؤخراتنا اليوم لأنه وإعتماداً على تلك اللوحة هناك أيّها الحمقى تركتوهم يتحصلون على 21 مقابل لاشيء

- Rien lieutenant. - Ce que mon client veut ^dire...
لا شيء,لاشيء, حضرة الملازم الذي يحاول قوله موكِّلي..

- Rien ne me vient ! - Vous flanchez, je le savais. Hé !
ـ لا شيء لدي ـ رائع ستنفعل مثلما أعرف أنك تفعل

- Rien. Ce baptême m'a fait du bien.
لا شيء بعد الآن هذه المعمودية تصنع عجائب

- Rien ne peut le nuire.
كلّا، لا شيء هنا يُمكن أن يمسه هذا ليس صحيحا

- Rien... si vous écrivez un site web vers la fin des années 90.
ـ لا شيء إذا كُنتِ تُصممين موقع في أواخر التسعينات

- Rien. Je me suis fait cogner par la Mauvaise Graine, ça va.
لقد تم ضربي على يد فتاة صغيرة سيئة أنه لا شيء أنا بخير

- Rien que des lunettes ne peuvent corriger. - Faudrait juste un peu de médicaments.
لا شيء لا تستطيع إصلاحة النضارات - أنه فقط أمر طفيف -

- Tout ce que vous pouvez nous dire peut nous aider. - Rien que de la routine.
أي شيء يمكنك أن تخبرنا به قد تساعد لا شيء خارج عن الروتين

- C'est intéressant. - Rien ne semble avoir bougé à l'étage. Ça doit être le mari.
هذا مثير للاهتمام لا شيء يبدو مبعثراً في الطابق العلوي لابد أن هذا هو الزوج

- et on sera débarrassé de cet emmerdeur - Rien ne me ferait plus plaisir.
و في النهاية تتخلصو من كرة الجوز هذه لا شيء سيجعلني أكثر سعادة

- Rien. Simmo a finis. C'est tout.
لا شيء , لا شيء , فقط سيمو الان انهت من مكالمتها

- Mais ça n'a aucun sens. - Rien de tout ça pourrait arriver.
هذا حتى ليس له أى معنى لا شئ من هذا يمكن أن يحدث فعلاً

- J'ai une vie aisée en ce moment. - Rien n'est certain dans la vie.
. أنا مرتاحه الآن . لا شئ فى الحياة مؤكد

- Rien de grave ? - Dieu merci, tout est en ordre.
انا متأكد انه لا شيئ يخيف لا لا يا ربي لا كله آمن و سليم

- Rien. Tu portes bien la nappe.
لا شىء أنت فقط تبدو رائع فى مفرش المائدة

- Rien ne peut la transpercer. - Alors, Teal'c et Bra'tac ne l'ont pas tué?
لاشئ يخترك هذا يعنى ان تيلك و براتاك لم يقتلوه

- Rien qui ne le fasse disparaître.
لاشيئ يمكن ان يجعله يخرج بلا عودة

- Rien. Juste... juste... - Bordel, qu'ont-elles dit ?
لا شي , فقط , فقط مالذي يقلنه بحق الجحيم ؟

- Rien encore. Je devrais en savoir plus dans quelques heures.
ليس بعد، عليّ أن أعرف المزيد بعد بضعة ساعات

- Très bien. - Rien d'autre à me dire ?
لا بأس، أهناك شيء آخر تودّ إخباري به؟

II n'y a plus rien. - Rien â cirer! Espéce de perdant â la con!
لا يوجد شىء بالخارج انا لا اهتم, ايها الفاشل

- Rien, juste... mes devoirs, j'envoie des e-mails.
لاشىء أقوم بالواجب المنزلي فقط أرسل بعض الرسائل الإلكترونيه

- J'aimerais penser à ça. - Rien de plus ?
أريدك ان تفكر بذلك- لا شى أكثر ؟

- Rien ne pourrait vous faire changer d'avis ?
- تعرفين ذلك - لا شيىء يمكن أن أقوله سيغير ذلك؟

- Rien. - Qu'est-ce que j'ai dit ?
لا شيء ماذا قلت ؟