"- sois pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا تكن

- Sois pas ridicule.
ـ خذ إستعمل هاتفى أنا ـ هاى لا تكن سخيفا

- Sois pas stupide. - M'appelle pas comme ça.
لا تكن غبياً لا تناديني بالغبي

- Je fais que bosser sur mon film. - Sois pas modeste.
أعمل فحسب على الفيلم - لا تكن متواضعاً -

- Sois pas perso, laisse-nous au moins sa culotte. - Continue, je te la fais bouffer!
هيا، لا تكن أنانياُ، أعطِنا سروالها

- Sois pas bête, je suis ton frère.
- وأنا أقدر ذلك. - أنا أخوك، لا تكن سخيفا.

- Y a du son ? - Sois pas bête.
اتمنى لو كان عندنا الصوت - لا تكن احمقا -

- Sois pas raciste. - Comment puis-je être raciste?
لا تكن عنصريّا - كيف لي أن أكون عنصريّا ؟

- Sois pas une mauviette.
لا تكن جباناً. هيا

- Sois pas un porc.
لا تكن وغدا هكذا لدي لك 50 دولارا, للعب

- Sois pas timide. - Lis-nous juste le début.
لا تكن خجولا - إقرأ شيئا قد بدأت كتابته -

- Sois pas raciste.
لا تكن عنصرياً يا رجل.

- Sois pas jaloux, mec.
لا تكن كاره، يا رجل.

- Le yoga, c'est bien. - Sois pas ridicule.
اليوغا تبدو جيدة - لا تكن سخيف -

- Sois pas si susceptible.
ياصديق, لا تكن حساسا جدا

- Sois pas ridicule. OK, le voilà.
لا تكن طفلاً ها قد وجدناه

- Je vous ai fait attendre - Sois pas bête
لا تكن سخيفاً، اجلسوا.

- Sois pas pessimiste comme ça, tout le temps.
لا تكن متشائماً هكذا

- Arrête. Dégage. - Sois pas timide.
ابتعد عني ـ لا تكن خجولاً

- Sois pas gêné, tu peux le faire. T'es doué.
لا تكن خجول الآن تمكنت من هذا

- Sois pas aussi bébé. - Ici, à gauche.
لا تكن مثل الطفل الرضيع.