| - T'étais où, bordel ? | Open Subtitles | ـ أين كنت بحق الجحيم؟ ـ كنتُ في طريقي إلى هُنا |
| - T'étais où, ces 20 dernières minutes ? | Open Subtitles | حسناً، أين كنت خلال الـ20 دقيقية الماضية؟ |
| - T'étais où tout ce temps ? | Open Subtitles | أين كنت لفترة طويلة جدا؟ |
| - T'étais où, mon pote ? - Ce n'est pas mon combat ! | Open Subtitles | اين كنت يا عزيزي - هذه ليست معركتي - |
| - T'étais où? | Open Subtitles | أين كنتِ ، أيتها الفوضوية الصغيرة ؟ |
| - T'étais où hier soir ? | Open Subtitles | أين كنت الليلة السابقة؟ |
| - T'étais où après ? | Open Subtitles | -لكن أين كنت بعدها؟ |
| - T'étais où ? Que se passe-t-il ? | Open Subtitles | آسف لتأخري - أين كنت بحق الجحيم؟ |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | أين كنت ؟ أخبرنا |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | أين كنت بحق اللعنة؟ |
| - T'étais où? | Open Subtitles | - أين كنت لحد الآن؟ |
| - Adam, je suis désolée. - T'étais où putain ? | Open Subtitles | أنا آسفة جداً - أين كنت ؟ |
| - T'étais où la nuit dernière ? | Open Subtitles | -قلت أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| - T'étais où hier? | Open Subtitles | - أين كنت البارحه؟ |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | اين كنت ؟ |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | اين كنت ؟ |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | اين كنت |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | مرحباً , أين كنتِ ؟ |
| - T'étais où ? | Open Subtitles | أين كنتِ لهذه المدة ؟ |
| - T'étais où aujourd'hui? | Open Subtitles | أين كنتِ طوال اليوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 