| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | ـ هل أنت جاد ؟ ـ جاد ؟ |
| - T'es sérieux, mon frère ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ إنتظر لحظة |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد حيال هذا الأمر؟ |
| - Ouais, c'était, euh, ça m'appartenait. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | نعم تلك كانت خاصة بي هل انت جاد ؟ |
| - On pourrait avoir besoin de ton aide. - T'es sérieux ? | Open Subtitles | يمكننا حقاً إستخدام مساعدتك هل انت جاد |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | ــ هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | - أه , هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux, Jamal ? | Open Subtitles | - هل أنت جاد يا (جمال) |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - T'es sérieux? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ جاد حتى الموت |
| - Un test ? - T'es sérieux ? | Open Subtitles | فترة تجربة هل انت جاد يا فتى؟ |
| - T'es sérieux, tu veux jouer? | Open Subtitles | - هل انت جاد تريد اللعب؟ |
| - T'es sérieux là ? | Open Subtitles | - هل أنت جدّي الآن؟ |
| - Comme apprendre à marcher. - T'es sérieux. | Open Subtitles | ربما علي أن أقفز من على إرتفاع أقل في البداية كأنني أتعلم السير لأول مرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 