| On dirait que t'es perdu Airbud. - Tout va bien. | Open Subtitles | يبدو أنك خسرت شئ ما صديقي هل أنت بخير ؟ |
| - Je te laisse. - Tout va bien ? | Open Subtitles | ـ يجب أن أذهب ـ هل كل شيء على ما يرام |
| Salut ! Je passais dans le coin, j'ai vu les lumières allumées. - Tout va bien ? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| - Tout va bien là-dedans ? | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام هناك ؟ نعم .. خارقة |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | ـ هل أنتِ بخير ؟ |
| - Bonsoir, Dr Pascal. - Tout va bien ? | Open Subtitles | مساء الخير يادكتور باسكال هل كل شيء على مايرام |
| - Ça va. - Tout va bien ? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هل انت بخير ؟ |
| - Tout va bien, princesse ? | Open Subtitles | ـ هل أنت بخير ، يا أميرة ؟ ـ أخرجي |
| - Tout va bien ? - Tu m'as fait une peur bleue. | Open Subtitles | هل أنت بخير لقد أرعبتني إلي الموت |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | حسناً هل أنت بخير ؟ |
| - Tout va bien, Docteur ? - Ça ira. | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور ؟ |
| - Tout va bien docteur ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام يا دكتور؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يرام هنا, أيها الناس؟ |
| - Je suis en haut. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أنا بالطابق الأعلى- هل كل شيء بخير ؟ |
| - Tout va bien ici ? - Oui. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير هنا؟ |
| - Tout va bien ? Elle ne m'a même pas attendu quelques minutes. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام الا يمكن ان تنتظرنى حتى لدقيقتين . |
| - Tout va bien, chérie ? - Ouais. | Open Subtitles | هل أنتِ بخير يا عزيزتي؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | حسناً , إلى اللقاء مم , هل كل شيء على مايرام ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء بخير ؟ ؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| - Tout va bien, là-bas ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| - Tout va bien avec le sénateur? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام مع السيناتور ؟ |
| - Tout va bien, monsieur? | Open Subtitles | أأنت بخير سيّدي ؟ |
| - Maman est coincée. - Tout va bien ? | Open Subtitles | أمي عالقه هل أنتم بخير هناك؟ |
| - Tout va bien ? | Open Subtitles | -هل انتِ بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 