"- tu as dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هل قلت
• أنت قلت
• انت قلت
• لقد قلت
• لقد قلتَ
• لقد قُلتِ

- Tu as dit "tirer"?
هل قلت لتوّك "ننزع" ؟ - نعم, نحن فعلنا ذلك -

- Tu as dit "Tartare" ?
لكن هل قلت تارتوريس

- Tu as dit ça?
هل قلت ذلك؟ نعم فعلت

- Tu as dit que tu m'appréciais, que tu pouvais pas m'oublier, tu te souviens ?
أنت قلت بأنك معجب بي بأنك لا تستطيع الإبتعاد عنّي تتذكر ؟

- Tu as dit que l'appart'a été saisi ?
أنت قلت أن الشقة كانت خالية من الأثاث، صحيح ؟

- J'ai pas dit que je te croyais pas. - Tu as dit que j'avais rêvé.
انا لم اقل اني لا اصدقك- لا فقط انت قلت انه حلم سيء-

- Tu as dit que t'étais pas sûr de ce que tu avais vu. - Non, non, non.
لقد قلت أنك لم تكن متـأكداً بشأن ما رأيتـه , لقد سمعت هذا منك

- Tu as dit qu'il était brigadier.
لقد قلتَ أنه كان رجلا رقيقا

- Tu as dit quelque chose, stagiaire?
هل قلت شيئاً أيها الإختباري؟

- Tu as dit ça ?
هل قلت ذلك .. ؟

- Tu as dit Elvis ?
انتظر , هل قلت الفيس؟

- Oui. - Tu as dit oui ?
نعم هل قلت نعم ؟

- Tu as dit "embouteillage" ?
هل قلت افكار بقنينه ؟

- Tu as dit "1re" ?
هل قلت أنني سأقود؟

- Tu as dit que ça commençait à 19 h.
و أنت قلت أن الحفلة تبدأ الساعة السابعة

- Tu peux arreter de te débattre. - Tu as dit que tu voulais me tuer.
يمكنك التوقف عن القتال الأن أنت قلت بأنك ستقتلني

- Tu es ma fille. - Tu as dit qu'on était sœurs, débile.
أنتِ إبنتي - نعم و أنت قلت أننا شقيقتان أيها الغبي -

- Tu as dit que c'était pour Michael. - Ça l'est.
انت قلت هذا كله عن مايكل

Je voulais pas dire... - Tu as dit putes.
انا لم اقصد - نعم , انت قلت بغايا -

- Tu as dit que tu n'allais jamais ici.
ادوارد؟ لقد قلت انك لا تخرج الي هنا ابدا

- Tu as dit ça. - Je m'en fous.
لقد قلتَ هذا- لا يهمُني ما قلتُ...

- Tu as dit que c'était de l'argent volé.
لقد قُلتِ بأن المال مسروقً نعم , لكن لقد كانت ميتةً