عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"- vous êtes sérieux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
هل أنت جاد
-
هل انت جاد
| - Merci, agent Booth. - Vous êtes sérieux ? Elle est folle. | Open Subtitles | شكراً لك , أيها العميل بوث هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد يا سيدي |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل انت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | - هل أنت جاد ؟ - أجل |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد ؟ |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | - هل أنت جاد |
| - Vous êtes sérieux ? | Open Subtitles | هل أنت جاد |
| - Vous êtes sérieux? | Open Subtitles | - هل انت جاد ؟ |