"Australie-Occidentale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستراليا الغربية
• غرب أستراليا
• وأستراليا الغربية
• لأستراليا الغربية

2.16 En 2007 l'Australie-Occidentale a examiné la loi de 1984 sur l'égalité des chances.
وفي عام 2007، استعرضت أستراليا الغربية قانون تكافؤ الفرص لعام 1984.

2.49 La réunion des femmes autochtones d'Australie-Occidentale s'est tenue à Perth pendant trois jours en mai 2007.
وعقد التجمع النسائي للسكان الأصليين في أستراليا الغربية بمدينة برس لأكثر من ثلاثة أيام في أيار/مايو 2007.

2.55 Le gouvernement de l'Australie-Occidentale élabore des politiques, projets et initiatives qui visent à améliorer la condition des femmes.
وتضع حكومة أستراليا الغربية سياسات ومشاريع وتتخذ مبادرات لتعزيز وضع المرأة واستدامتها.

Maîtrise de droit, Université de l'Australie-Occidentale.
درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

1959 Licence en droit, Université d'Australie-Occidentale
تخرج بشهادة البكالوريوس في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

La Fondation Jean Hailes collabore avec les dirigeants autochtones dans les États de Victoria et d'Australie-Occidentale aux travaux de recherche sur les problèmes de santé des femmes autochtones qui vivent dans des collectivités éloignées.
371 - وتعمل مؤسسة جين هيلز بالتعاون مع قادة السكان الأصليين في فكتوريا وأستراليا الغربية لبحث الاهتمامات الصحية للنساء من السكان الأصليين اللائي يعشن في مجتمعات محلية نائية.

Carol Martin, Député de Kimberley, a été élue en 2001 à l'Assemblée législative de l'Australie-Occidentale.
169 - اُنتخبت كارول مارتن في عام 2001 عضواً في الجمعية التشريعية لأستراليا الغربية عن مقاطعة كيمبرلي.

4.20 Le Gouvernement de l'Australie-Occidentale a amendé en 2008 sa législation sur la prostitution.
وعدلت حكومة أستراليا الغربية قوانينها الخاصة بالبغاء في عام 2008.

Le ministère de la coordination des activités gouvernementales en Australie-Occidentale tient le registre des personnes intéressées par des sièges dans les conseils et comités d'administration.
ويحتفظ ديوان رئيس الوزراء في أستراليا الغربية بسجل للأشخاص المهتمين بالعمل في المجالس واللجان الحكومية.

10.33 Le Service de santé rurale de l'Australie-Occidentale est le principal service de santé de cet État et le plus important d'Australie.
وتعد دائرة الصحة الريفية في أستراليا الغربية أكبر دائرة صحية محلية في الولاية، وأكبر نظام صحي ريفي في أستراليا.

Le gouvernement de l'Australie-Occidentale fournit lui aussi des services d'assistance psychologique gratuits en cas de grossesse non désirée.
وتقدم حكومة أستراليا الغربية أيضا، خدمات مشورة مجانية لحالات الحمل غير المخططة.

11.44 Le gouvernement de l'Australie-Occidentale a récemment effectué des études et consultations approfondies pour identifier les grandes questions auxquelles sont confrontées les femmes.
وقامت حكومة أستراليا الغربية مؤخرا ببحث شامل وعملية تشاور لتحديد القضايا ذات الأولوية التي تواجه المرأة في المجتمع.

14.60 Le premier tribunal de l'Australie-Occidentale a été créé en 1999 pour s'occuper exclusivement des questions de violence familiale.
وأنشئت أول محكمة متخصصة في العنف العائلي في أستراليا الغربية عام 1999 لتتعامل بصورة حصرية مع مسائل العنف العائلي.

Il y a trois jours, Australie-Occidentale.
وكان هذا قبل ثلاثة أيام أستراليا الغربية

A l'issue de leur propre enquête sur cette affaire, les services de police de l'Australie-Occidentale ont pris immédiatement des mesures pour remédier aux problèmes décelés dans les procédures de garde à vue.
ونتيجة لتحقيقاته في هذه القضية، اتخذت دائرة شرطة أستراليا الغربية إجراءات فورية لمعالجة المشاكل المحددة في إجراءات الاحتجاز لدى الشرطة.

Le juge Parker a également enseigné le droit pénal, le droit de la preuve, le droit constitutionnel et l'éthique de la pratique juridique à l'Université d'Australie-Occidentale.
كما حاضر القاضي باركر في جامعات غرب أستراليا في القانون الجنائي والأدلة والقانون الدستوري وأخلاقيات المهن القانونية.

2. Maîtrise de droit, Université d'Australie-Occidentale.
2- درجة الماجستير في الحقوق من جامعة غرب أستراليا.

Lieu de naissance : Kalgoorlie (Australie-Occidentale)
مكان الميلاد: كالغورلي، غرب أستراليا

La Cour suprême statue sur les infractions pénales les plus graves en première instance et sa compétence d'appel l'emporte sur celle de tous les autres tribunaux d'Australie-Occidentale.
تُعالج المحكمة العليا أخطر الجرائم الجنائية على مستوى المحاكمات كما تمارس اختصاصا كاملا في الاستئناف على كل المحاكم في غرب أستراليا.

Adoption de nouveaux textes législatifs fondés sur la Loi type telle que modifiée en 2006: Australie, en Australie-Occidentale (2012) et au Queensland (2013);
واعتمدت تشريعات جديدة، بالاستناد إلى هذا القانون النموذجي بصيغته المعدّلة في عام 2006، في أستراليا، في كل من كوينزلاند (2013)، وأستراليا الغربية (2012)؛

Un projet d'analyse par sexe a été également élaboré par le Bureau de la condition féminine de l'Australie-Méridionale, l'Université d'Adelaïde, l'Université d'Australie-Occidentale, le Bureau de la politique féminine en Australie-Occidentale et un certain nombre d'organismes gouvernementaux en Australie-Méridionale et en Australie-Occidentale.
46 - وجرى أيضا إنشاء مشروع للتحليل الجنساني عن طريق مكتب جنوب أستراليا المعني بالمرأة وجامعة أديلاييد وجامعة أستراليا الغربية ومكتب سياسات المرأة في أستراليا الغربية وعدد من الوكالات الحكومية في كل من جنوب أستراليا وأستراليا الغربية.

Australie occidentale Un plan d'équité et de diversité pour les employés du secteur public en Australie-Occidentale pour la période allant de 2001 à 2005 comprend le choix d'indicateurs à long terme et d'indicateurs intermédiaires dans des secteurs prioritaires.
66 - تشمل خطة إنصاف وتنويع قوة العمل في القطاع العام لأستراليا الغربية للفترة 2001 - 2005، وضع مؤشرات قياسية طويلة الأجل ومرحلية في مجالات الأولية.