"Clèves" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كليفي

Un mariage avec Anne de Clèves nous apporterait, l'appui militaire et financier de la Ligue Protestante.
الزواج من آن من كليفي سيجلب معه الدفاعات العسكرية والدعم المالي للتحالف البروتستانتيني

Mais, après cela, allez au duché de Clèves, renseignez-vous sur les deux soeurs du Duc :
ولكن عندما تنتهي من ذلك اذهب إلى دوقية كليفي واستفسر عن شقيقتي الدوق ،أميليا وآن

Le Duc de Clèves a donné sa permission de peindre sa fille Anne; il vous faut partir à l'instant.
لقد منحك دوق كليفي الإذن لرسم ابنته آن يجب عليك أن ترحل حالا

Depuis le début vous espériez mettre la main sur la Principauté de Clèves et sur ma soeur.
هذا لأنك توقعت من البداية أن تقوم بذلك بطريقتك مع كليفي وشقيقتي

Ce n'est pas le cas, il a toujours recherché une alliance avec Clèves depuis le début.
هذا لا يكاد يصدق، لقد كنت تتبع أهداف كليفي منذ البداية

Le Roi vous ordonne de lui écrire une lettre, dans laquelle vous lui décriviez comment il a trouvé Anne de Clèves, ce que vous êtes dit sur le sujet, et s'il vous a rapporté avoir consommé son... soi-disant mariage... ou non.
الملك يامرك بكتابة رسالة تصف فيها موقفه بما يخص آن من كليفي وبما دار بينكما عن ذلك الموضوع

Seulement d'une soeur du duc de Clèves :
فقط.. أخت دوق كليفي ..آن" لقد كتب بأنها"

Ce royaume a été la proie des machinations des Français et de l'Empereur, mais Clèves est membre de la ligue protestante, qui triomphe en Europe, et peut rivaliser avec nous.
لقد كانت هذه المملكة ولفترة طويلة هدفا لمكائد الفرنسيين أو الامبراطور لكن كليفي كانت دائما عضوا في التحالف البروتستانتيني الذي يزيداد قوة كل يوم في جميع أنحاء أوروبا

Si Votre Majesté pouvait choisir de considérer le charme simple mais puissant d'Anne de Clèves ou de sa soeur, et les bénéfices pour Vous et ce Royaume d'une nouvelle union avec la Ligue Protestante.
وإذا كان لايزال لدى جلالتك رغبة في الاختيار بذات السحر البسيط و العميق آن من كليفي ، أو من أختها؟ والفائدة العائدة اليك وللمملكة

Anne de Clèves m'a déçu.
لقد تم خداعي بخصوص آن من كليفي

Les soeurs du Duc de Clèves. Amelia et Anne.
شقيقتا دوق كليفي - اميليا ، وآن -

Château de Swan Clèves, Allemagne Kastell Swan Clèves, Bro-Alamagn.
قلعة البجعة كليفي ، ألمانيا