"Douvres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دوفر

Il descend chez Dame Claudine pour ses devoirs royaux à Douvres.
هو وضع في السيدة كلودين للواجبات الملكية في دوفر

Un autre Afghan a été agressé à Douvres et gravement blessé.
وهناك أفغاني ثانٍ تعرض للاعتداء في مدينة دوفر وكانت إصاباته خطرة.

Il s'est rendu à Londres et à l'aéroport d'Heathrow, ainsi que dans les districts de Douvres et de Gosport.
وزار لندن وكذلك مطار هيثرو ومقاطعتي دوفر وغوسبورت.

La baronne serait peut-être moins encline à plaisanter si des rockets tombaient sur Douvres.
ربما تكون البارونة النبيلة اقل رغبة في المزاح , لو كانت القنابل والصواريخ تسقط على دوفر

Qui fait partie d'une chaîne qui forme les Falaises blanches de Douvres sur la rive anglaise de la Manche.
كهذه جزء من سلسلة تكوِّن منحدرات دوفر البيضاء الشهيرة, تماماً على القناة الإنجليزبة.

Si on les compressait sous forme solide, elles auraient environ le même volume que les Falaises blanches de Douvres.
إذا ضغطتموه إلى هيئةٍ صلبة سيشغلُ تقريباً نفس حجم منحدرات دوفر البيضاء.

Ils lui voler à Douvres ce soir.
سيقومون بارساله بالطائره الى دوفر الليله

Nous galopons jusqu'à Douvres pour rejoindre la France.
و الآن نحن سوف نقود بكل المَيل نحو دوفر و من هناك سوف ننطلق مبحرين حتى فرنسا أوه ..

Si le roi pose des questions, parlez-lui de guerre. Dégagez la route de Douvres.
يمكن أن يكون هناك حرب فى فرنسا و أغلق الطريق الى دوفر

Dans les districts de Douvres et de Gosport, il a visité des centres de rétention des migrants où il a eu l'occasion d'interroger des détenus accusés d'infractions relatives à l'immigration.
وفي مقاطعتي دوفر وغوسبورت، زار المقرر الخاص مراكز اعتقال المهاجرين حيث أتيحت له الفرصة لإجراء مقابلات مع سجناء متهمين بجرائم تتعلق بالهجرة.

On roule jusqu'à Douvres.
ولا نتوقف حتى نصل لـ مدينة دوفر

Calais - Douvres - Selfridges.
"كاليه" ، "دوفر" ، "سلفريدجز" هذا هو العنوان الرئيسي

Tu passes pour la chèvre de Douvres. Qui n'existe pas non plus.
جعلتك تبدو كماعز "دوفر" وهو كذلك غير حقيقي

"Douvres"... Ils sont à mi-chemin.
-هذه اُرسلت من دوفر ،كانوا فى منتصف الطريق

Et de Londres à Douvres puis en France par la mer.
-من لندن الى دوفر و عبر البحر الى فرنسا

"On a vu le Louvre Et les falaises de Douvres
رأينا أبو الهول ورأينا منحدرات دوفر

Je mettrai des hommes à chaque port, s'il le faut ! Leur train fera une escale entre Londres et Douvres :
القطار المائى يقف مرة بين لندن و دوفر

6. M. Lopo est entré illégalement sur le territoire britannique le 8 août 1988, à Douvres, au moyen d'une carte d'identité française établie au nom de Mbuya Madu et à laquelle il n'avait pas droit.
6- ودخل السيد لوبو المملكة المتحدة بصورة غير شرعية من دوفر في 8 آب/أغسطس 1988 باستخدام بطاقة هوية فرنسية باسم امبويا مادو ولم يكن من حقّه استخدامها.

Pour se défendre contre Napoléon, le château de Douvres a été restauré avec un réseau de tunnels sur plusieurs niveaux.
لحماية قلعة (دوفر) من نابليون تم تعديلها بشبكة أنفاق متعددة المستويات

Je ferais passer un examen à Douvres avant de laisser partir les touristes.
لو كان بيدي لوضعت إختبار فى (دوفر) ولا أُمرِر من يفشل فيه