| Très hâte de les voir demain, en direct de Glasgow. | Open Subtitles | نتطلع كثيرا إلى رؤيتهم غدا، ويعيش في غلاسكو. |
| Les suspects seraient normalement détenus à la prison de Barlinnie, qui se trouve aussi à Glasgow. | UN | وسيجري بالطبع احتجاز المتهمين في سجن بارليني، في غلاسكو أيضا. |
| Si Édimbourg est le siège principal de la High Court et de la Cour d'appel, Glasgow a le ressort le plus étendu du système. | UN | وفي حين أن إدنبرة هي المقر الرئيسي للمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف، فإن غلاسكو هي أكبر دائرة داخل النظام. |
| M. Stephen Young, professeur/chercheur en commerce international, Université de Glasgow | UN | السيد ستيفن يونغ، أستاذ باحث في الأعمال التجارية الدولية، جامعة غلاسغو |
| Les recherches menées au Département de génie aérospatial à l’Université de Glasgow ont principalement porté sur l’évolution à long terme d’une grande constellation de nanosatellites sur orbite terrestre en faisant appel aux méthodes de l’analyse mathématique. | UN | وتركز البحوث الجارية في شعبة هندسة الفضاء الجوي بجامعة غلاسغو على بحث التطور الطويل اﻷجل لمجموعة كبيرة من السواتل النانومترية في مدار أرضي باستخدام الطرائق التحليلية ذات الشكل المغلق. |
| Signes vitaux stables. Glasgow à 14. | Open Subtitles | العلامات الحيوية مستقرة، ومشعر جلاسكو 14. |
| À Glasgow, la Cour siège dans un bâtiment moderne bien conçu dont la construction a été terminée il y a seulement quatre mois. | UN | وتوجد محكمة غلاسكو في مبنى منشأ حديثا يتسم بالكفاءة جرى استكماله فقط منذ أربعة شهور مضت. |
| En cas de condamnation, les accusés purgeront probablement leur peine dans un quartier spécial de la prison Barlinnie de Glasgow. | UN | وإذا حكم على المتهمين، فمن المحتمل أن يقضيا فترة حكمهما في مرفق احتجاز خاص تابع لسجن بارليني في غلاسكو. |
| À Glasgow, la cour et les cellules sont remarquablement bien équipées. | UN | تعتبر المحكمة ومرافق الاحتجاز في غلاسكو ممتازة. |
| C'est pourquoi le tribunal de Glasgow semblerait tout désigné pour abriter le procès. | UN | ولهذه اﻷسباب، فإن المحكمة في غلاسكو هي على ما يبدو أكثر اﻷماكن ملاءمة ﻹجراء المحاكمة. |
| Glasgow à 3, intubée sur place. | Open Subtitles | ,معدل غلاسكو للغيبوبه 3 , تم تنبيبها في موقع الحادث |
| Dégagez les voies aériennes. Glasgow à 8. | Open Subtitles | .المجاري الهوائيه سليمه , مقياس الغيبوبه 8 على سلم غلاسكو |
| - Glasgow à 10. - Quel est votre nom, monsieur ? | Open Subtitles | ـ نتيجته 10 على مقياس غلاسكو للغيبوبة ـ ما اسمك يا سيدي؟ |
| Le travail de modélisation effectué à Glasgow vise à calculer la densité spatiale médiane d’une constellation caractéristique sous l’effet de la traînée aérodynamique, tout en prenant en compte les échecs de mise en orbite et le dépôt de nouveaux satellites pour regarnir la constellation. | UN | وتهدف أعمال النمذجة في جامعة غلاسغو الى التوصل الى متوسط الكثافة المكانية للمجموعة النمطية من السواتل تحت تأثير مقاومة الهواء، مع مراعاة أعطاب السواتل في المدار ووضع سواتل جديدة لاستكمال المجموعة. |
| Prévention L'objectif des travaux menés par l'Université de Glasgow est de mettre au point une théorie fondamentale de la commande optimale et de l'appliquer à l'interception des objets géocroiseurs dangereux. | UN | الهدف من الأعمال التي تضطلع بها جامعة غلاسغو هو وضع نظرية أساسية للتحكّم الأمثل وتطبيقها في اعتراض الأجسام الخطرة القريبة من الأرض. |
| Le prochain Congrès géographique international aura lieu en août 2004 à Glasgow. | UN | وسيعقد المؤتمر الجغرافي الدولي القادم في غلاسغو في آب/أغسطس 2004. |
| 1996 Séminaire international sur la poursuite et la condamnation des délinquants juvéniles, Université de Glasgow (Écosse). | UN | 1996 " محاكمة الجانحين الأحداث والحكم عليهم " حلقة دراسية دولية، جامعة غلاسغو ، اسكتلندا؛ |
| De plus, en 2004, Covenant House a fait un exposé sur la Convention relative aux droits de l'enfant au Congrès de la Fédération internationale des communautés éducatives (FICE), tenu à Glasgow (Écosse), du 7 au 10 septembre 2004. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قدمت الوكالة في عام 2004 عرضا عن اتفاقية حقوق الطفل في مؤتمر الاتحاد الدولي للجماعات التعليمية الذي عقد في غلاسغو باسكتلندا في الفترة من 7 إلى 10 أيلول/سبتمبر 2004. |
| En Écosse, la plus forte concentration de minorités ethniques se trouve à Glasgow. | UN | 38 - وفي اسكتلندا، يوجد في غلاسغو أكبر مجموعة من السكان الذين ينتمون إلى أقليات عرقية. |
| Score de Glasgow à 8. | Open Subtitles | إنه أيضاً على رقم 8 بميزان جلاسكو للغيبوبة |
| Glasgow à neuf, vision à deux, motricité à six. | Open Subtitles | مقياس الغيبوبة 9، العين 2 التحدث 1، الحركي 6. |
| 23-24 avril 2003 : La Société a été représentée à la réunion de l'Institution of Occupational Safety and Health (IOSH) à Glasgow, en Ecosse. | UN | :: 23-24 نيسان/أبريل 2003: مُثِّلت الجمعية في الاجتماع الذي عقده معهد السلامة والصحة المهنيين (IOSH) في غلاسجو باسكتلندا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 