"Nevada" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نيفادا
• نفادا
• ونيفادا
• بنيفادا
• يوتاه

Quand je cassais du caillou au Nevada, j'ai eu le temps.
بينما كنت في السجن في نيفادا فكرت بك كثيراً

L'événement de ce soir est approuvé par la Nevada Athletic Commission et le gouverneur Bob Miller.
يؤذن لأكبر حدث من قبل اللجنة الرياضية في نيفادا والشرفاء محافظ بوب ميلر.

Remerciez la patrouille du Nevada pour leur escorte, et renvoyez-les.
أشكر ولاية نيفادا على حراسها أرسلهم في طريقهم

Pour commencer, je suis à Pahrump, Nevada, et j'ai une émission dans 6 h.
بداية، أنا في برمب في نفادا وعندي حلقة بعد ست ساعات

Seuls cinq États s'efforcent d'établir la valeur monétaire des coûts externes : Californie, Massachusetts, Nevada, New York et Wisconsin.
ولا تحاول إلا خمس ولايات حساب التكاليف الخارجية بقيم نقدية، وهي كاليفورنيا وماساشوسيتس ونيفادا ونيويورك ووسكونسن.

Il y a le feu ? Je ne sais pas pour le Nevada, mais ici on a une limite.
أنا لا أعرف كيف هى الأمور فى نيفادا ولكن فى هذه الولاية هنالك حدود للسرعة

Le papier évoque des représentants de la loi du Nevada.
والإشارات في المقالة إلى مسؤولي تطبيق قانون نيفادا

Les États-Unis d'Amérique ont présenté aux participants un exposé sur leurs activités sur le site relevant de la sécurité nationale situé au Nevada.
وتلقى المشاركون إحاطة من الولايات المتحدة بشأن أنشطتها في موقع الأمن الوطني في نيفادا.

États-Unis: U.S. Bankruptcy Court for the District of Nevada
الولايات المتحدة الأمريكية: محكمة الإفلاس الأمريكية لدائرة نيفادا

En 2008, elle avait poursuivi le débiteur devant un tribunal du Nevada pour contrefaçon d'un brevet.
وكانت تلك الشركة قد رفعت، في مرحلة سابقة من عام 2008، دعوى ضد المدين أمام محكمة في نيفادا لتعدّيه على براءة اختراع.

La Cour a pris cette décision dans l'affaire Domingues c. Nevada.
وقد جاء الحكم الصادر عن المحكمة في قضية دومينغيز ضد نيفادا.

Michael Domingues se trouve dans le quartier des condamnés à mort d'un pénitencier du Nevada pour un meurtre puni par la peine de mort qu'il avait commis alors qu'il avait 16 ans.
ومايكل دومينغيز ينتظر تنفيذ حكم الإعدام فيه في نيفادا بسبب جريمة قتل ارتكبها وهو في السادسة عشرة.

Ce fut particulièrement le cas dans le département d'Antioquia, ainsi que dans le Chocó, le Norte de Santander et la région de la Sierra Nevada de Santa Marta.
ويسري ذلك بصورة خاصة على مقاطعة أنتيوكيا، وكذلك في تشوكو ونورتي دي سانتاندير ومنطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا.

Certaines, comme c'est le cas dans la Sierra Nevada de Santa Marta, offrent des services de tourisme écologique.
وبعض البرامج، مثل البرنامج الذي ينفذ في سييرا نيفادا دي مارتا، تقدم خدمات السياحة الايكولوجية.

La Sierra Nevada de Santa Marta, où prennent place d'autres projets de conservation à son égard, se voit protégée de la même manière.
والشيء ذاته ينطبق على منطقة سييرا نيفادا دي سانتا مارتا التي تنفذ فيها خطط أخرى للمحافظة عليها.

Avec les communautés autochtones, nous avons avancé dans la construction d'une ceinture de villages pour la réhabilitation complète de la Sierra Nevada de Santa Marta.
وبمعية مجتمعات السكان الأصلية، مضينا قدما في بناء عدد من القرى التي تشكل حاجزا لتحقيق الانتعاش الكامل لسييرا نيفادا دي سانتا مارتا.

Le porteur de ce certificat à droit à l'expérience ferroviaire ultime au Nevada Northern Railway.
حامل هذه الشهادة مدروج للاستمتاع بتجربة القطار الفريدة بسكك حديد "نيفادا" الشمالية

Avez-vous violé vos conditions de liberté sous caution en partant à destination de Nevada pour un festival artistique ?
هل انتهكت شروط كفالتك في هذه القضية بمغادرتك لخارج نطاق حدودك المسموح بها (وذهبت الى (نفادا من اجل مهرجان فني موسيقي؟

C'est un chemin de randonnée dans la Sierra Nevada.
إنه مسارٌ للمشي في جبال "سيرا نفادا"

L'or et l'argent venant de Californie ou du Nevada passent par Humboldt.
هومبولت نقطة الشحن لجميع الذهب والفضة من ولاية كاليفورنيا ونيفادا.

La mienne débute à Silver Springs, Nevada.
و قصتى تبدا فى مدينة صغيرة تدعى سيلفر سبرينج بنيفادا

Bon, Katherine Hale a été vue pour la dernière fois ici à Salt Lake City, dans l'Utah, puis trouvée ici même à Golconda, Nevada.
حسنا, اذن كاثرين هايل تمت رؤيتها هنا لأخر مرة في سالت ليك سيتي, يوتاه