"Philadelphie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيلاديلفيا
• فيلي
• فيلادلفيا
• فيلادفيا
• فلادلفيا
• فلاديلفيا
• فيلاديفيا
• وفيلادلفيا
• فيلادالفيا
• وفيلاديلفيا
• فيليدالفيا
• بنسلفانيا
• فلادفيا
• بفلادلفيا
• فيلادليفا

Ecoute je sais que tout ne se passe pas comme prévu ici en Philadelphie
اسمعي , أعلم أن فيلاديلفيا لم تسر كما كان مخطط لها

Aucun soucis.Il s'avère que Philadelphie est remplie d'hommes approchant de la crise de la cinquantaine.
لاتهتم. تبين ان فيلاديلفيا مليئة بالاشخاص الذين يمرون بأزمة المرور بمنتصف العمر.

Personne ne le sait encore, mais Darryl a déjà commencé son travail à Philadelphie.
لا أحد يعلم بعد لكن داريل بالفعل بدأ العمل في فيلي

A Philadelphie, alors... ça ne convient pas vraiment à la famille.
.. إنهم في فيلي لذلك الأمر غير فعّال للعائلة

Robert s'est marié l'année dernière avec une femme à Philadelphie.
روبرت تزوج العام الماضي من فتاة في فيلادلفيا

Je peux dire que la ville de Philadelphie est derrière moi.
أستطيع أن أقول بصراحة أن مدينة فيلادلفيا له ظهري.

Les contrebandiers et les criminels de New-York et Chicago, de Philadelphie à Atlantic City, ont formé un réseau de crime organisé, réseau que je vais démanteler.
مروجي خمور، وسفاحين من نيويورك إلى شيكاغو ومن فيلادفيا إلى أطلانتيك سيتي قد قاموا بتشكيل منظمة إجرامية

De Philadelphie, voici monsieur Lester Grimes !
القادم من فيلاديلفيا السيد ليستير قرايمز

Mikhail l'a caché à la mairie de Philadelphie.
الحاسوب الذي يحتوي على ملفات الإستخبارات الروسية ميخائيل خبأه في ساحة مدينة فيلاديلفيا

Des rues de Philadelphie, au sommet des affiches du Billboard, au balcon du New York Stock Exchange, d'une cellule de prison à Brooklyn,
من شوارع مدينة فيلاديلفيا إلى قمة البيلبورد من شرفة سوق الاسهم في مدينة نيويورك,

Tu ne peux pas retourner à Philadelphie. C'est trop dangereux.
لا يمكنكِ العودة إلى "فيلاديلفيا"، ذلك خطير جداً.

Puis il a passé quelques années à un cabinet d'avocats à Philadelphie.
ثم قضى بضع سنوات فى مكتب محاماه فى فيلاديلفيا

Je lui ai parlé de mon quartier à Philadelphie et lui de pâté de jambon en conserve, je crois.
أنا أخبرتُه عن ظهرِ القلنسوةَ في فيلي. وهو أخبرَني عن بَعْض المادةِ مسمّاة رسالةِ الدعاية.

Tu as pris un vol pour Philadelphie il y a une semaine en même temps que maman.
لقد طارت إلى فيلي قبل أكثر من أسبوع نفس الوقت الذي فعلته أمي

J'ai six M35 prévus pour Philadelphie.
أنا لدي حاليا ستة من إم35إس بالمقرر فيلي

Le labo de Philadelphie a identifié les empreintes dentaires des 2 femmes qu'on a trouvées.
و قام مخبر فيلادلفيا بمطابقة الهويات لسجلات اسنان على الإمراتين من القبر

Il a grandi à Kensington à Philadelphie, dans des foyers d'accueil.
ترعرع في كينغستون أحد أجزاء فيلادلفيا في منازل للرعاية

Interprétée en images par Walt Disney et son équipe, et en musique par l'Orchestre de Philadelphie dirigé par Leopold Stokowski.
ترجمها والت ديزني و مساعديه الى صور و أوركسترا فيلادلفيا الى موسيقى قائد الأوركسترا ليوبولد ستوكوسكي

Tous à bord de la ligne de Camden pour Philadelphie. Correspondance avec la North Shore Line.
إلى كلّ المسافرين هذا القطار متوّجهٌ إلى فيلادفيا مروراً بالساحل الشمالي ..

Tant que le bar est Philadelphie ça me va.
طالما أن جانب البار يمثل فلادلفيا فأنا موافق

Ça ne me dérangeait pas que tu couches avec la moitié de Philadelphie.
في الحقيقة , كنت على مايرام بصحبتك نتسكع منتصف فلاديلفيا.

- C'est pertinent parce que cela prouve que mon client n'a pas pu bénéficier d'un procès équitable dans la ville de Philadelphie.
تثبت ان موكلي غير قادر على الحصول على محاكمة عادلة في مدينة فيلاديفيا

Il y a des vols sans escale à partir d'Atlanta, de Boston, de Charlotte, de Miami, de New York et de Philadelphie aux États-Unis, et de Londres et de Toronto (Canada).
وتسير رحلات جوية مباشرة من أتلانتا وبوسطن وتشارلوت وميامي ونيويورك وفيلادلفيا بالولايات المتحدة ومن لندن وتورنتو، كندا.

Mon père est venu dans ce pays pour un boulot à Philadelphie.
حسناً, انتقل أبي إلى هنا لوظيفه في فيلادالفيا

Des vols commerciaux relient chaque jour les Bermudes à Boston, New York, Newark, Philadelphie, Toronto et Washington.
ولدى برمودا رحلات جوية تجارية يوميا إلى بوسطن ونيويورك ونيوارك وفيلاديلفيا وتورونتو وواشنطن العاصمة ذهابا وإيابا.

Un garçon de Philadelphie couvert de tâches de rousseur. En vacances avec ses parents.
كان صبي نمش الوجه من فيليدالفيا في إجازة مع والديه

Membre du Conseil d'administration de l'Eisenhower Exchange Fellowship, à Philadelphie (Pennsylvanie)
عضو مجلس الأمناء، مؤسسة أيزنهاور لتبادل الزمالات، فيلادلفيا، بنسلفانيا

L'automne passé, on m'a offert un emploi à Philadelphie. Angela voulait que je l'accepte.
الخريف السابق عُرض عليّ وظيفة تدريس في فلادفيا "أنجيلا" أردتني أن اقبلها

Le Dr Osler à Philadelphie, il y a quelques années.
دكتور"اوسلر" بفلادلفيا منذ عدة سنوات مضت

Il avait une adresse sur lui. Un asile à Philadelphie. J.D. Peoples.
لقد كان بصحبته عنوان مصحة عقلية فى (فيلادليفا)