| 1979 : Les relations extérieures des Etats sans littoral d'Afrique occidentale ─ Thèse d'Etat, droit public, faculté de droit, Toulouse | UN | ١٩٧٩ العلاقات الخارجية للدول غير الساحلية في غربي افريقيا، أطروحة دكتوراة الدولة في القانون العام، كلية الحقوق، تولوز |
| M. François Vellas, Université de Toulouse, France | UN | السيد فرانسوا فيلاس، من جامعة تولوز بفرنسا. |
| Il est diplômé d'études supérieures d'anglais, diplômé de l'Institut d'études politiques de Toulouse et enfin diplômé de l'Institut des relations internationales et de recherches de Paris. | UN | فهو حامل لدرجة جامعية عليا باللغة الإنكليزية ودرجات من معهد تولوز للدراسات السياسية ومعهد الشؤون الخارجية في باريس. |
| Reçu premier au Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) du barreau de Toulouse. | UN | احتل المرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز |
| L'an dernier, c'était un signalement à Toulouse qui était forcément lui. | Open Subtitles | السنة الفائتة كانت هناك رؤية وكانت لابد وأنه هو في "تولوس" |
| Reçu premier au Certificat d'aptitude à la profession d'avocat (CAPA) du barreau de Toulouse. | UN | وفي الرتبة الأولى في شهادة الكفاءة لمهنة المحاماة في تولوز |
| En France, le vol a été entièrement suivi depuis le Centre spatial de Toulouse, qui a accueilli les équipes scientifiques européennes. | UN | وفي فرنسا رصدت الرحلة بكاملها من مركز تولوز الفضائي ، الذي زارته فرق علمية من أوروبا . |
| Concrètement, les décisions de Toulouse ont porté sur : | UN | وعلى وجه التحديد ، كانت قرارات تولوز تتعلق بما يلي : |
| Conformément à ce mandat, la Belgique a souscrit à Toulouse : | UN | وفي اطار هذه الولاية ، قدمت بلجيكا في تولوز مساهمات في ما يلي : |
| La Belgique a ainsi annoncé à Toulouse ses taux de contribution pour : | UN | وبناء على ذلك ، أعلنت بلجيكا في تولوز نسب مساهمتها في : |
| L'exécution forcée de l'arrêt rendu par la Cour d'appel de Toulouse représentait pour l'auteur un véritable obstacle financier. | UN | وكان تنفيذ الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف في تولوز تنفيذاً قسرياً يشكل عائقاً مالياً حقيقياً بالنسبة إلى صاحب البلاغ. |
| L'auteur s'est donc rapproché de son avoué près la Cour d'appel de Toulouse pour obtenir l'original de l'arrêt rendu par la Cour. | UN | وبناء عليه اتصل صاحب البلاغ بمحاميه أمام محكمة الاستئناف في تولوز ليحصل منه على النسخة الأصلية للحكم الصادر عن المحكمة. |
| Je l'ai invitée, mais je ne pensais pas qu'elle ferait tout ce chemin depuis Toulouse. | Open Subtitles | لقد دعوتها, لكن لا أصدق بأنها قطعت كل الطريق من تولوز. |
| Mais Condé a été signalé pour la dernière fois à Toulouse, qui est à l'Est de St Séraphina. | Open Subtitles | ولكن في البارحه كوندي كان في تولوز والذي هو شرق دير القديس سرافين |
| Encore un protégé de Toulouse... | Open Subtitles | كلا، أنت لست بواحد أخر من أصدقاء تولوز الموهوبين جداً، البوهيميين الهائمين |
| Je ne voulais pas entendre ce qu'avait dit Toulouse. | Open Subtitles | أردت أن أتجاهل ما قاله تولوز لكنه ملأني بالشك |
| - À Toulouse, un type a fait 19 morts son premier soir. | Open Subtitles | كان هناك شخصا من تولوز قتل 19 شخصا في ليلته الاولى |
| 1976-1979 : Institut languedocien des sciences administratives ─ faculté de droit, Toulouse | UN | ١٩٧٦-١٩٧٩ معهد لانغدوسيان للعلوم الادارية - كلية الحقوق، تولوز |
| Chargée de travaux pratiques sur le droit administratif Faculté des sciences sociales de Toulouse | UN | ٨٧٩١-٠٨٩١ مشرفة على الدروس التطبيقية في القانون اﻹداري، كلية العلوم الاجتماعية، جامعة تولوز |
| Les données acquises en huit mois sont traitées au centre spatial de Toulouse du CNES et leur diffusion est en cours. | UN | وعولجت البيانات التي تم الحصول عليها على مدى ٨ أشهر في مركز تولوز الفضائي ويجري اﻵن توزيعها . |
| Puis Toulouse et Penny feront leur numéro de la belle et la bête... suivis de Bette et de Dot et ensuite de Paul... qui donnera aux jumelles le temps de se changer... et nous finirons le spectacle avec Marjorie et le numéro de magie. | Open Subtitles | أثدائها , ثم (تولوس) و(باني) يقومون بعرضهم للجميلة والوحش مع بعض التحريف (يتبعهما (بات ) و(دوت) ثم (بول |
| Ce centre fait partie d'un nouveau système terrestre qui inclut la station terrestre principale de Fucino (Italie) et les stations de Bracknell (Royaume-Uni), Toulouse (France) et Rome assurant la liaison montante des données. | UN | والمركز جزء من شبكة أرضية جديدة تضم محطة أرضية أولية في مدينة فوشينو )ايطاليا( ، ومحطات اتصال مع سواتل البيانات في براكنيل )المملكة المتحدة( ، وتولوز )فرنسا( ، وروما . |
| L'ASI a été admise comme dixième membre de ce comité en juillet 1998 et a déjà contribué concrètement à ses activités lors de l'assemblée générale qu'il a tenue à Toulouse (France) du 2 au 6 novembre 1998. | UN | وكانت وكالة الفضاء الايطالية قد انضمت الى هذه اللجنة في تموز/يوليه ٨٩٩١ لتصبح عضوها العاشر ، وساهمت بالفعل مساهمة مفيدة في اﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في الاجتماع الذي عقدته جمعيتها العامة في طولوز ، في الفترة من ٢ الى ٦ تشرين الثاني/نوفمبر عام ٨٩٩١ . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 