| Les quatre Vice-Présidents et les domaines dont ils étaient responsables au premier chef étaient les suivants: M. Mario Coriolano, mécanismes nationaux de prévention; M. Zdeněk Hájek, visites; Mme Suzanne Jabbour, relations extérieures; Mme Aïsha Muhammad, jurisprudence, et Rapporteuse du Sous-Comité. | UN | وفيما يلي أسماء نواب الرئيس الأربعة والمجالات التي تدخل في نطاق مسؤولياتهم الرئيسية: ماريو كوريولانو، الآليات الوقائية الوطنية؛ زدينك هايك، الزيارات؛ سوزان جبور، العلاقات الخارجية؛ عائشة محمد، المسائل القضائية وشغل منصب مقررة اللجنة الفرعية. |
| Aïsha Ward a fait virer 500 000 $ à un compte d'épargne... dans une banque d'outre-mer juste avant le cambriolage. | Open Subtitles | اُودعتّ لـ(عائشة وارد) صكاً بـ500.000 دولار بحسابها من طرف بنك وراء البحار فقط قبل الإقتحام |
| Aïsha Ward disait la vérité à propos du Priox. | Open Subtitles | كانت (عائشة وارد) تقول الحقيقة بشأن (بريوكس) |
| La volontaire Aïsha Naibe-wey, d'Angleterre, a été dûment félicitée pour avoir parcouru plus de 160 kilomètres pour collecter les fonds qui lui ont permis de se rendre à Singapour, tandis que Ajit Singh, 82 ans, le plus vieux porteur de flambeau de Singapour, apprenait que la jeunesse était éternelle. | UN | ونالت المتطوعة الإنكليزية عائشة نايبي - وي المديح الذي تستحقه بعد أن قطعت سيرا على الأقدام أكثر من 160 كيلومترا لجمع التبرعات لتسديد تكاليف رحلتها إلى سنغافورة، في حين أن حاملة الشعلة الأكبر سنا، السنغافورية آجيت سنغ البالغة من العمر 82 سنة، تعلمت أن الشباب يدوم إلى الأبد. |
| Aïsha Ward disait la vérité. | Open Subtitles | كنت هناك كانت (عائشة وارد) تقول الحقيقة |
| Aïsha Ward avait peut-être raison. | Open Subtitles | لربما كانت (عائشة وارد) على حق؟ |
| Descends, Aïsha. | Open Subtitles | ينزل، عائشة. |
| Aïsha ! | Open Subtitles | عائشة! |
| Aïsha, Mukhtar ! | Open Subtitles | عائشة مختار! |
| - Aïsha ! | Open Subtitles | - عائشة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 