| Déc. 51/313 A à C de l'Assemblée générale | UN | مقرر الجمعيــة العامة ١٥/٠١٣ ألف إلى جيم |
| Rés. 52/215 A à C de l’Assemblée générale | UN | قــرار الجمعيـة العامــة ٥٢/٢١٥ من ألف إلى جيم |
| b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). | UN | (ب) تشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288). |
| b Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). | UN | (ب) يشمل الاعتماد الأساسي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288). |
| Rappelant les sections A à C de sa résolution 36/119 du 10 décembre 1981, | UN | إذ تشير إلى قراراتها 36/119 ألف إلى جيم المؤرخة 10 كانون الأول/ديسمبر 1981، |
| a été inscrit à l’ordre du jour provisoire de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale conformément aux résolutions 52/40 A à C de l’Assemblée en date du 9 décembre 1997. | UN | في جدول اﻷعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين عملا بقرارات الجمعية العامة ٥٢/٤٠ ألف إلى جيم المؤرخة ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| Rés. 51/3 A à C de l'Assemblée générale | UN | قرار الجمعية العامة ٥١/٣ ألف إلى جيم |
| b Crédits révisés; voir les résolutions 63/263 et 63/264 A à C de l'Assemblée générale. | UN | (ب) يمثل الاعتمادات المنقحة؛ انظر قرار الجمعية العامة 63/263 من ألف إلى جيم. |
| a Crédits ouverts initialement (résolution 64/244 A à C de l'Assemblée générale) et crédits ouverts ultérieurement (résolutions 64/260 et 64/288). Annexe II | UN | (أ) تشمل الاعتماد الأولي (قرارات الجمعية العامة 64/244 من ألف إلى جيم) والاعتمادات اللاحقة (القراران 64/260 و 64/288). |
| Le Comité consultatif note que ce montant représente une augmentation nette de 40,9 millions de dollars par rapport aux montants des crédits et des prévisions de recettes révisés qui ont été approuvés par l'Assemblée générale dans les sections A à C de sa résolution 65/260. | UN | 3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل زيادة صافية قدرها 40.9 مليون دولار مقارنة بالاعتماد المنقح وتقدير الإيرادات التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراراتها 65/260 من ألف إلى جيم. |
| Le Comité consultatif note que ce montant représente une augmentation nette de 173,2 millions de dollars par rapport aux montants des crédits et des prévisions de recettes révisés qui ont été approuvés par l'Assemblée générale dans les sections A à C de sa résolution 67/247 et dans sa résolution 67/269. | UN | 3 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن المستوى النهائي المتوقع للنفقات والإيرادات لفترة السنتين يمثل زيادة صافية قدرها 173.2 مليون دولار مقارنة مع الاعتمادات المنقحة وتقدير الإيرادات التي وافقت عليها الجمعية العامة في قراريها 67/247 ألف إلى جيم و 67/269. |
| Les prévisions de dépenses sont analysées plus avant aux sections A à C de l’annexe II, qui font état, respectivement, des dépenses renouvelables propres à la mission, de la répartition des ressources en fonction des paramètres budgétaires (coûts standard/coûts propres à la mission) et des dépenses non renouvelables. | UN | ويرد تحليل آخر لتقديرات التكاليف فــي المرفــق الثاني من ألف إلى جيم. وترد في المرفق الثاني - ألف التكاليف المتكررة الخاصة بالبعثة. ويرد توزيع الموارد حسب معيار التكلفة في الميزانية: التكاليف الموحدة الخاصة بالبعثة في المرفق الثاني - باء فيما ترد أوصاف للتكاليف غير المتكررة في المرفق الثاني - جيم. |
| Le montant des dépenses non renouvelables s’élève à 3 697 300 dollars en chiffres bruts et nets, et celui des dépenses courantes à 29 946 600 dollars en chiffres bruts (29 052 900 dollars en chiffres nets). Les sections A à C de l’annexe II contiennent des explications complémentaires au sujet des prévisions de dépenses. | UN | ويبلغ إجمالي وصافي التكاليف غير المتكررة ٣٠٠ ٦٩٧ ٣ دولار بينما يبلغ إجمالي التكاليف المتكررة ٦٠٠ ٩٤٦ ٢٩ دولار )صافيها ٩٠٠ ٠٥٢ ٢٩ دولار( وتتضمن اﻷجزاء من ألف إلى جيم من المرفق الثاني معلومات تكميلية عن التكاليف المقدرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 