| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité le 4 mars 1964. | UN | ٢ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص في ٤ آذار/ مارس ١٩٦٤. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité le 4 mars 1964. | UN | 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن قوة حفظ السلام في قبرص في 4 آذار/مارس 1964. |
| 7. Chacune des nouvelles opérations a été établie par le Conseil de sécurité en tant que mission indépendante relevant directement du Siège de l'ONU, ayant un mandat spécifique, d'une durée allant de 3 à 12 mois. | UN | ٧ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن كلا من العمليات الجديدة باعتبارها بعثة مستقلة مسؤولة مباشرة أمام مقر اﻷمم المتحدة، لكل منها ولاية محددة وتتراوح فترات الولايات بين ٣ أشهر و ١٢ شهرا. |
| La MONUIK a été établie par le Conseil de sécurité conformément à sa résolution 687 (1991) du 3 avril 1991. | UN | ٢ - والبعثة أنشأها مجلس اﻷمن وفقا لقراره ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964. | UN | 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بموجب قراره 186 (1964) الـمؤرخ 4 آذار/مارس 1964. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964. | UN | 3 - وقد أنشأ مجلس الأمن قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص بقراره 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964. | UN | 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن القوة في قراره 186 (1964) المؤرخ 4 آذار/مارس 1964. |
| La Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 186 (1964) du 4 mars 1964. | UN | 2 - وقد أنشأ مجلس الأمن القوة في قراره 186 (1964)، المؤرخ 4 آذار/مارس 1964. |
| 2. La MINURSO a été établie par le Conseil de sécurité dans sa résolution 690 (1991) du 29 avril 1991, avec pour mandat d'organiser et de mener un référendum dans le territoire afin de permettre à la population du Sahara occidental de choisir soit l'indépendance, soit l'intégration au Maroc. | UN | ٢ - وقد أنشأ مجلس اﻷمن بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية بموجب قراره ٦٩٠ )١٩٩١( المؤرخ ٢٩ نيسان/أبريل ١٩٩١ بغرض تنظيم وإجراء استفتاء لتمكين شعب الصحراء الغربية من الاختيار بحرية بين الاستقلال والاندماج مع المغرب. |
| 2. La MONUIK a été établie par le Conseil de sécurité conformément à sa résolution 687 (1991) du 3 avril 1991. | UN | ٢ - والبعثة أنشأها مجلس اﻷمن وفقا لقراره ٦٨٧ )١٩٩١( المؤرخ ٣ نيسان/أبريل ١٩٩١. |
| J'ai l'honneur de me référer à l'Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), qui a été établie par le Conseil de sécurité en vertu de la résolution 1769 (2007) du 31 juillet 2007, et dont le mandat a été récemment prorogé par la résolution 2063 (2012) du 31 juillet 2012. | UN | يشرفني أن أشير إلى العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، التي أنشأها مجلس الأمن بموجب قراره 1769 (2007)، المؤرخ 31 تموز/يوليه 2007 والتي مددت ولايتها مؤخراً بموجب القرار 2063 (2012)، المؤرخ 31 تموز/يوليه 2012. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 