ويكيبيديا

    "a été accepté par les auteurs" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • ووافق مقدمو المشروع
        
    • ووافق مقدمو مشروع القرار
        
    107. M. Bengoa a amendé oralement les paragraphes 2 et 4 du projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 107- وقام السيد بينغوا بتنقيح الفقرتين 2 و4 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    152. M. Decaux a amendé oralement le paragraphe 6 du projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 152- وقام السيد ديكو بتنقيح الفقرة 6 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    68. Le Président a amendé oralement le paragraphe 9 de ce projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 68- وقام الرئيس بتنقيح الفقرة 9 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    Cet amendement a été accepté par les auteurs. UN ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
    Cet amendement a été accepté par les auteurs. UN ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا الاقتراح.
    81. Le Président a amendé oralement les paragraphes 8 et 9 de ce projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 81- وقام الرئيس بتنقيح الفقرتين 8 و9 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    85. Le Président a amendé oralement ce projet de décision, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 85- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    97. Mme Hampson a amendé oralement le paragraphe 1 de ce projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 97- وقامت السيدة هامبسون بتنقيح الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    112. Le Président a amendé oralement les paragraphes 10 et 13 de ce projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 112- وقام الرئيس بتنقيح الفقرتين 10 و13 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    114. Mme Hampson a amendé oralement les paragraphes 9 et 13 de ce projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 114- وقامت السيدة هامبسون بتنقيح الفقرتين 9 و13 من منطوق مشروع القرار شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    133. Le Président a amendé oralement la deuxième ligne du projet de décision, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 133- وقام الرئيس بتنقيح السطر الثاني من مشروع المقرر شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    39. Le Président a amendé oralement ce projet de décision en y insérant les mots < < à la SousCommission ou à tout futur mécanisme de conseil > > à la fin de la première phrase, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 39- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً بإدراج عبارة " إلى اللجنة الفرعية أو إلى أية آلية لخبراء المشورة يعتزم إنشاؤها مستقبلاً " في نهاية الجملة الأولى، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    45. Le Président a amendé oralement ce projet de décision en y insérant les mots < < sur l'administration de la justice > > à la dernière ligne, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 45- وقام الرئيس بتنقيح مشروع المقرر شفهياً بإدراج عبارة " بشأن إقامة العدالة " في السطر الأخير، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    141. M. Yokota a amendé oralement le cinquième alinéa du préambule et les paragraphes 1, 3, 4, 5, 6, 8 et 9, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 141- وقام السيد يوكوتا بتنقيح الفقرة الخامسة من الديباجة والفقرات 1 و3 و4 و5 و6 و8 و9 من منطوق مشروع القرار، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    143. À la 22e séance, le même jour, le Président a encore amendé oralement le projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 143- وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في نفس اليوم، قام الرئيس بتنقيح مشروع القرار مرة أخرى شفهياً، ووافق مقدمو المشروع على ذلك.
    102. M. Dos Santos a proposé de modifier le projet de résolution en supprimant le paragraphe 2, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 102- واقترح السيد دوس سانتوس تعديل مشروع القرار بحذف منطوق الفقرة 2، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
    105. M. Decaux a proposé un amendement au paragraphe 8 du projet de résolution, qui a été accepté par les auteurs. UN 105- واقترح السيد ديكو تعديل منطوق الفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.
    107. Mme Warzazi a proposé un amendement au paragraphe 1, ainsi que l'introduction d'un nouveau paragraphe 8 dans le projet de résolution, ce qui a été accepté par les auteurs. UN 107- واقترحت السيدة الورزازي تعديل منطوق الفقرة 1 وإدراج منطوق جديد للفقرة 8 من مشروع القرار، ووافق مقدمو مشروع القرار على ذلك.
    203. Mme Palley a proposé de modifier le paragraphe 7 c) du dispositif en insérant après les mots " sociétés transnationales " les mots " et des entités commerciales franchisées ou licenciées par ces sociétés " . Cet amendement a été accepté par les auteurs. UN ٣٠٢- واقترحت السيدة بالي تعديل الفقرة ٧)ج( من المنطوق بإضافة عبارة " والكيانات التجارية الحائزة على إعفاءات وبراءات " بعد عبارة " الشركات عبر الوطنية " ، ووافق مقدمو مشروع القرار على هذا التعديل.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد