| Le projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار هذا بدون تصويت. |
| Ce projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission par consensus. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار بتوافق اﻵراء. |
| Ce projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت. |
| Le projet de décision a été adopté par la Sixième Commission sans vote, et j'espère que l'Assemblée fera de même. | UN | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع المقرر دون تصويت، وآمل أن تعتمده الجمعية دون تصويت. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission sans être mis aux voix; j'espère que l'Assemblée fera de même. | UN | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار هذا دون تصويت، ويحدوني اﻷمل في أن تتمكن الجمعيــة من أن تحذو نفس الحذو. |
| Le projet de résolution II a été adopté par la Sixième Commission par consensus. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثاني بتوافق اﻵراء. |
| Le projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت. |
| Le projet de résolution I, intitulé «Décennie des Nations Unies pour le droit international» a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة بدون تصويت مشروع القرار اﻷول، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " . |
| Le projet de résolution I, «Décennie des Nations Unies pour le droit international», a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار اﻷول، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " بدون تصويت. |
| Le projet de résolution I, intitulé «Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-neuvième session», a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار اﻷول المعنون " تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والعشرين " بدون تصويت. |
| Le projet de résolution I, intitulé «Rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de sa vingt-huitième session», a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار اﻷول وعنوانه " تقرير لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'an-glais) : Le projet de résolution II, intitulé «Loi type sur le commerce électronique adoptée par la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international», a été adopté par la Sixième Commission sans vote. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الثاني المعنون " القانون النموذجي بشأن التجارة الالكترونية الذي اعتمدته لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي " . لقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار الثاني بدون تصويت. |
| Ce projet de résolution a été adopté par la Sixième Commission sans vote, et j'espère que l'Assemblée fera de même. | UN | وقد اعتمدت اللجنة السادسة مشروع القرار دون تصويت، وآمل أن تحذو الجمعية العامة حذوها. |
| Ce dernier a été adopté par la Sixième Commission et recommandé pour adoption à l'Assemblée générale (A/49/742). | UN | وقد اعتمدت اللجنة السادسة هذا النص، وأوصت الجمعية العامة باعتماده A/49/742)(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 